"o que acontece aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحدث هنا
• ما يجري هنا
• ما يحدث في هذا
• ما يحصل هنا

É só liceu. o que acontece aqui, não quer dizer nada.
هذه فقط المدرسة الثانويه ما يحدث هنا لا يعني اي شيء

Hoje, as regiões polares têm um significado bastante diferente, porque hoje sabemos que o que acontece aqui e ao norte afeta cada um de nós, independente de onde vivemos neste planeta.
اليوم، صارت المناطق القطبية ،تعكس مدلولاً آخراً فأصبحنا الآن نعي أنّ ما يحدث هنا وفي الشمال له تأثيرات ،على كل فردٍ منا

o que acontece aqui é mais importante do que alguma vez foi e a relação com o resto do mundo e com este grande continente e as criaturas que vivem nele é mais importante do que nunca.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

Tal como tu deixas. Sabes o que acontece aqui e permites isso.
مثلما سمحت له، تعلمين ما يجري هنا وتسمحين به.

Se queres saber o que acontece aqui... é melhor estares numa boa com algum destes tipos.
إذا أردت معرفة ما يجري هنا... يجدر بك حسن التصرّف مع أحد هؤلاء الحيتان

Isto é o que acontece aqui.
هذا ما يحدث في هذا المكان

Parece que é o que acontece aqui quando se apanha uma flor.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

Vou preparar o local, mas o que acontece aqui é determinado por ti.
سأقوم بإعداد المسرح، ولكن أنتِ من يحدد ما يحدث هنا

Ninguém sabe o que acontece aqui sem ter um crachá.
لا أحد يعرف ما يحدث هنا إلا أن كان معه شارة

Se ficar livre, nunca falarei sobre o que acontece aqui.
سيدى,إذا أطلق سراحى لن أذكر ما يحدث هنا

Sabes o que acontece aqui quando anoitece?
هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل

o que acontece aqui não tem nada a ver com amor.
ما يحدث هنا هو بالتأكيد لا يتعلق بالحب

Os polos Norte e Sul podem parecer remotos, mas o que acontece aqui é provável que tenha um efeito maior sobre nós que qualquer outro aspecto do aquecimento global.
القطبان، الشمالي والجنوبي، قد يبدوان بعيدان جداً، لكن ما يحدث هنا يُرجح أن يترك أثراً أكبر علينا مما قد يتركه على أي صعيدٍ آخر من أصعدة الإحتباس الحراري

Se queres saber o que acontece aqui, só há um lugar.
إذا كنت تريد معرفة ... ما يحدث هنا هناك مكان واحد فقط

Tudo o que acontece aqui é da minha conta.
في الحقيقة، كل ما يحدث هنا هو من شأني

o que acontece aqui... é só sexo.
ما يحدث هنا هو مجرد جنس

Não és tu que deves decidir o que acontece aqui.
لست أنت من يقرر ما يحدث هنا

Eu vou expor tudo o que acontece aqui... o que vocês estão a fazer com os pacientes e o que fizeram à Vera.
سأفضح كل ما يجري هنا ما تفعلون بالمرضى وما فعلتم مع "فيرا "

- Tudo o que acontece aqui é minha culpa?
كل ما يجري هنا هو غلطتي

O Tom Connolly tem estado a passar informações ao Cabal acerca de tudo o que acontece aqui desde que entrou por aquela porta e se ofereceu para salvar-lhe a vida.
(توم كونولي)، يسرب معلومات للعصبة السرية عن كل ما يحدث في هذا المكان منذ أن دخل عبر ذلك الباب وعرض عليك أن ينقذ حياتك

CA: Então, suponho, é o que acontece aqui.
ك.أ: وأعتقد أن هذا هو ما يحصل هنا.