"o que acontecera" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث

A primeira vez que alguém viu o que acontecera à sua casa
في كثير من الأحيان كان أول ما يرون ما حدث لمنازلهم كان في الأرض الإفتراضية

Reuniram-se os profissionais mais velhos, e eu depois vim a saber o que acontecera.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.

Depois tentámos transmitir o que acontecera nesse dia com a maior precisão possível.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

E eu disse-lhe que ela não estava sozinha que o que acontecera com ela não estava certo. Então ela perguntou-me se eu já tinha feito xixi nas calças.
لذلك أخبرتها أنها ليست الوحيدة وأن ما حدث لها ليس بالشيء الصحيح، ثم سألتني إن حدث وتبولت على سروالي من قبل.

Tinha informações não apenas sobre o que acontecera no passado mas sobre o que estava a acontecer em tempo quase real.
إنها تحتوي معلومات ليس فقط عن ما حدث في الماضي، ولكن أيضاً ما كان يحدث في الوقت الحاضر.

Tinha de entrar em casa, onde poderia examinar-me e tentar perceber o que acontecera.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

No seu diário, escreveu muitos detalhes sobre o que acontecera aos instrumentos, mas não sobre o que acontecera aos seus assistentes.
كان لديه مُذكّرة دونها بنفسه، دوّن باختصار تفاصيل كثيرة لما حدث للأجهزة، لكن ليس ما حدث لمساعديه.

Precisávamos de alguém sem qualquer motivo para ver o que acontecera aqui.
كان يلزمنا شخص لا يملك أي حافز ليشهد على ما حدث هنا

Era difícil não saber o que acontecera.
كان صعباً جداً عدم معرفة ما حدث له

E fazia-o de novo para apagar tudo o que acontecera. Aqui tem.
‫كانت تفعل ذلك مراراً ‫لتنسى كل ما حدث

Ele pediu-me para o ajudar a desco- brir o que acontecera a Joey Diaz.
لقد طلب مساعدتى لمعرفة ما حدث لـ(جوى دياز)

Todos sabiam o que acontecera ao Buddy.
الكل عرف ما حدث لبادي. ..الذي