"o que aconteceu naquela" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث في تلك
• ماذا حدث في تلك
• ماذا حدث تلك
• ماحدث في تلك
• ما الذي حدث في
• ما حصل تلك
• ما حصل في تلك
• ما حدث بالضبط في تلك

Você pode ajudá-lo, é só lhe dizer o que aconteceu naquela noite.
يمكنكِ مساعدته بإخباره عن ما حدث في تلك الليلة

Nós temos uma oportunidade tão boa de saber o que aconteceu naquela noite se a Detective Monroe e eu estivermos lá sozinhos.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Pode dizer-nos o que aconteceu naquela noite?
هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Quer saber o que aconteceu naquela noite?
هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Mas ele sabe o que aconteceu naquela noite.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

Só tentamos entender o que aconteceu naquela noite.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Frank, sei que já fizeste isso mais do que podes aguentar, mas poderias dizer-lhe o que aconteceu naquela noite?
فرانك، أنا أعلم أنك قد رويت هذا مرات لا تُحصى ولكنإذاكنتتستطيع.. قل له ما حدث في تلك الليلة

Não sabemos o que aconteceu naquela noite.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

Só precisas de contar o que aconteceu naquela noite.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

Ninguém sabera o que aconteceu naquela noite.
نعم أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Será, daqui em diante, a nossa função apurar objectivamente e imparcialmente o que aconteceu naquela noite fatídica que irá de hoje em diante queimar a memória desta orgulhosa instituição.
من الان سوف يكون عملنا هو الكشف بشكل موضوعي وحيادي عن ماذا حدث في تلك الليلة المشؤومة

preciso que me contes o que o que aconteceu naquela noite.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Pode-nos contar o que aconteceu naquela noite?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

Pode contar-nos o que aconteceu naquela noite?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

Mas sabes o que aconteceu naquela sala.
ولكنّك تعلمين أنّ ماحدث في تلك الغرفة أنتِ تعلمين ماهية الشعور الذي يخالجنا

Já te perguntaste o que aconteceu naquela missão há seis anos atrás?
ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في المهمة قبل 6 سنوات ؟

Só tu sabes o que aconteceu naquela noite.
انت الوحيدة التي تعلم ما حصل تلك الليلة

Grace, se sabes alguma coisa sobre o que aconteceu naquela festa, tens de contar-me.
غرايس .. اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة

Preciso de saber exactamente o que aconteceu naquela noite.
ل بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة.