"o que deve ser" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يجب

Agora que estão a ser divulgados os "Objetivos de Desenvolvimento do Milénio", estamos a ver um certo aumento na generosidade. O objetivo é fazer com que esse número chegue quase a um milhão, o que deve ser possível na nossa geração.
نحن نشهد زيادة في الكرم والسخاء، لذلك هدفنا هو أن نقلل من النسبة إلى ما دون المليون، وهو ما يجب أن يكون متاحا في فترة حياتنا. كريس: ربما يحتاج الأمر إلى شخص ما تستثيره الأرقام والرسومات البيانية

Acho que agora sei o que deve ser feito para assegurar minha longevidade futura.
أخشى أنني الآن أعرف ما يجب فعله كي أضمن طول عمري في المستقبل

Preocupado que ele não tenha coragem para fazer o que deve ser feito.
أخشى ألا يملك رباطة الجأش لفعل ما يجب القيام بفعله

Quem és tu para escolher o que deve ser literal no texto sagrado?
لتختار ما يجب إتباعه حرفياً في الكتاب المقدس لا تستطيع أخذ الأمر كما تريد

Acho que o que deve ser lembrado hoje é que o Lee era um grande profissional, um grande artista, que amava os seus fãs.
أظن أن هذا ما يجب تذكره اليوم أن لي قد كان محترفاً بكل ما لهذه الكلمة من معنى وأنه رجل استعراضات أحب معجبيه

Acredito que todos sabemos o que deve ser feito.
أسمعوا , أعتقد بأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به

Sua bochechuda, diz-me o que deve ser.
خدود موخرتك المتداولة تقول لي ما يجب أن يكون

O que pensas que precisas de fazer não é o que deve ser feito.
ما تعتقد أن عليك القيام به هو ليس ما يجب القيام به

Não me podes intimidar a deixar de fazer o que deve ser feito.
لا يمكنك أن تعوقنى عن عمل ما يجب عمله

Sim. É o que deve ser.
أجل , هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر

Sabes o que deve ser feito.
أنتم تعلمون ما يجب فعله

Eu decido o que deve ser feito, Sr. Henderson.
أنا الذي أقرر ما يجب فعله هنا

Todos sabem o que deve ser feito.
تعلمون جميعاً ما يجب فعله

A Madre Confessora sabe o que deve ser feito.
الأم المؤمنه تعلم ما يجب فعله

Tu entendeste o que deve ser feito?
هل تفهمين ما يجب أن تفعلينه؟

"A" - tornam-te menos atraente, o que deve ser tido em conta, e "B" - o chão está cheio de bactérias.
يجعلكِ تبدين أقلّ جاذبيّة، وهُو ما يجب أخذه بعين الإعتبار، -وثانياً: الأرضيّة عبارة عن صفيحة بتري .

Ouve-a dizer o que pensa, e faz o que deve ser feito.
أنصتي إليها واسمحي لها بأن تقول ما لديها وبعدها افعلي ما يجب فعله - ...لا أظن -

Nenhum de nós escolheu ser oprimido às maos dos Goa'uid, nem o que deve ser feito para nos libertarmos disso, mas nao podemos sacrificar aquilo que nos torna Jaffa.
(لاأحدمنّايقبلبالظلمعلىيدّ(الجؤالد، أو ما يجب أن نفعله لتحرير أنفسنا منه لكنّنا لا يجب أن نضحّي بما يجعلنا من أخيار الـ (جافا)

Faça o que deve ser feito, Lorde Vader.
افعل ما يجب فعله . ايها اللورد (فادر)