"o que ela precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تحتاجه
• ما تحتاج إليه

Tudo o que ela precisa é de um companheiro, com o qual possa escalar a montanha e descer pelo outro lado.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

Claro se calhar o que ela precisa é de alguem com quem falar
اكيد من يدري ,ربما كل ما تحتاجه شخص ما يكلمها

Não sabes nada sobre a Buffy. Eu é que sei o que ela precisa.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Exercício é o que ela precisa. Isso vai anima-la.
إن ما تحتاج إليه هو التدريب و هذا سيفرحها

Tudo o que ela precisa é de um dador saudável e geneticamente compatível.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Tu deste-lhe exactamente o que ela precisa para te ridicularizar e humilhar para o resto da tua vida, e eu, também!
لقد أعطيتها ما تحتاجه تماماً لتسخر منكِ و تُهينك لبقية حياتكِ , و أنا أيضاً

Mas acho que não lhe posso dar o que ela precisa.
ولكني لا أعتقد أنني يمكن أن اعطيها ما تحتاجه

o que ela precisa, ainda mais do que cuidados médicos, é de um período de recuperação psicológica.
ما تحتاجه حتى أكثر من العناية الطبية هو مدة من العلاج العاطفي

o que ela precisa é de umas boas palmadas no rabo.
أتعلم ما تحتاجه هو صفعةٌ جيدة على المؤخرة

o que ela precisa é do perdão de Deus e uma boa dieta.
كل ما تحتاجه هو مغفرة من الرب .وأتباع بعض النظام الغذائي الصحي

o que ela precisa de você, agora, é saber que está segura, saber que é amada.
ما تحتاجه منك الآن، أن تشعر أنها آمنة أن تشعر أنها محبوبة.

Olha, tudo o que ela precisa é de descanso e informação.
اسمع، كل ما تحتاجه هو بعض الراحة والاستجمام.

Seres expulso da escola por traficares drogas não é o que ela precisa agora.
أن تُطرد خارج الكلية لمتاجرتك بالمخدرات ربما لن يكون ما تحتاجه الآن.

Isto é o que ela precisa. Fará bem à ela. Um cavaleiro em uma motocicleta brilhante.
هذا هو ما تحتاجه فارس على دراجة بخارية

Remédio... tudo o que ela precisa é de se alimentar.
دواء... كل ما تحتاجه هذه الطفلة هو الطعام

"Tira as mãos da minha mulher." "Dou-lhe o que ela precisa. E ela..."
أبعد يديك عن زوجتى ...أنا أعطيها ما تحتاجه و يعجبها

Se for ATR, tudo o que ela precisa é de bicarbonato de sódio para o ácido e uma cirurgia para remover as calcificações.
إن كان الاحمضاض الأنبوبي الكلوي فكلّ ما تحتاجه هو بيكربونات الصوديوم للاحمضاض والجراحة لإزالة التكلّسات امسحي الكليتين طبقيّاً

o que ela precisa é de um bom terapeuta.
ما تحتاج إليه هو معالج نفساني جيد

Sim, ele pode ser exatamente o que ela precisa neste momento.
أجل , أنه سيكون ما تحتاج إليه الآن

Isto é exactamente o que ela precisa. Boa escolha.
هذا ما تحتاج إليه اختيار جيد

o que ela precisa é de uma boa guerra.
ما تحتاج إليه هو حرب جيدة