"o que ele quis dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يعنيه
• ما الذي كان يقصده
• ما الذي قصده
• ما كان يعنيه
• ما كان يقصده
• ما قصده

O que ele quis dizer é se tens medo se sítios pequenos.
ما يعنيه أنك خائف من الأماكن المغلقة

Não entendi O que ele quis dizer. E tu?
لم افهم ما يعنيه و انت ؟

Nunca percebi O que ele quis dizer com isso, até o dia em que tive de fazer o mesmo.
و لم أفهم ما الذي كان يقصده من ذلك؟ حتى جاء ذاك اليوم أنا كان لا بد أن أعرف الأمر بنفسي

-Eu não sei O que ele quis dizer.
-أنا لا أعرف ما الذي كان يقصده

Só agora entendo O que ele quis dizer.
و الآن فحسب أنا أفهم ما الذي قصده

Quando o meu pai disse que me salvou a vida, O que ele quis dizer foi isto:
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

Mas foi O que ele quis dizer.
ولكن هذا ما كان يقصده

Talvez, O que ele quis dizer com... sentires-te como um policia de novo... é ser parte de uma família.
ربما ما قصده بـ"أن تشعر كشرطي مجددًا" هو أن تكون فردًا من العائلة

Sei O que ele quis dizer.
اعرف ما يعنيه

O que ele quis dizer, Ward,
ما يعنيه يا (وارد)

Agora sei O que ele quis dizer. Pois é.
الآن أعرف ما الذي كان يقصده.

Sei O que ele quis dizer. E aprecio a honestidade dele. Por isso está na lista...
{\pos(192,210)} أعرف ما الذي قصده العميل (بوث)، وأقدّر صراحته، ولهذا أنت في قائمتنا الصغيرة للـ...

Só nunca percebi O que ele quis dizer.
-ولكني لم أعلم ما كان يعنيه -حسنٌ , تم الأمر ..

Eu sabia exatamente O que ele quis dizer.
و أدركت تماماً ما كان يعنيه

O Mike entendeu O que ele quis dizer com "persegui-lo"?
أوَضُح لك ما قصده بقوله إنه سيسعى خلفك؟

Isso não é O que ele quis dizer.
هذا لم يكن ما قصده