"o que ele te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أخبرك به
• ماذا قال لك
• ما قاله لك
• ما الذي قاله لك
• ماأخبرك به
• ماذا قال لكِ

E tudo o que ele te disse foi para veres o Canal 8?
و كل ما أخبرك به أن تشاهد القناة 8 ؟

o que ele te disse... não é verdade.
ما أخبرك به ليس صحيحاً

Se me contares o que ele te disse, talvez eu consiga perceber.
لو أخبرتني ماذا قال لك فلربما أفهم موقفك

Não me importa-me o que ele te disse.
أنا لا أهتم ماذا قال لك, حسناً ؟

Ouve, não sei o que se passa entre ti e o Duke, ou o que ele te disse, mas, seja o que for, vamos resolvê-lo.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

Tenho a certeza que foi o que ele te disse.
. متأكد من أنّ ذلك ماأخبرك به

Não sei o que ele te disse, mas vou assumir o comando da Endurance.
لا أعرف ماذا قال لكِ لكنّي سأتولّى قيادة "إنديورانس"

Foi o que ele te disse...
هذا ما أخبرك به..

Foi o que ele te disse quando?
-هذا ما أخبرك به متى؟

Mas, Nick, o que ele te disse é mentira.
لكن "نيك" ما أخبرك به كان كذب

Se queres que confie em ti, conta-me o que ele te disse.
لو تريد أن أثق بك، فأخبرني ماذا قال لك

o que ele te disse, Johnny. Raios partam.
- ماذا قال لك يا (جوني)؟

- Foi o que ele te disse?
هل هذا ما قاله لك ؟

Preciso saber o que ele te disse.
أريد أن أعرف ما قاله لك.

- Não sei o que ele te disse.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك ذاك الرجل

Isso é o que ele te disse, Arglist?
أهذا ماأخبرك به (ارجليست)؟

o que ele te disse?
ماذا قال لكِ إذن؟