"o que está a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• بماذا تفكر
• ما تفكر به
• بما تفكر
• فيم تفكر
• ما كنت أفكر
• ما تظن
• ما تظنه
• بم تفكر
• بما تفكرين
• فيم تفكرين
• فيما تفكرين
• فيما تفكر
• فيمَ تفكّر
• ما الذي تفكر

Sei o que está a pensar, porque é que um moribundo se barbeava?
أعرف بماذا تفكر فِلماذا يحلق رجل وهو يحتضر؟

Olhe, eu sei o que está a pensar e, sim, os pais podem ficar bastante emotivos, especialmente quando se trata dos seus filhos serem rejeitados.
أنا أعرف بماذا تفكر وأجل الآباء قد يتحولون عاطفياً خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم

Eu sei o que está a pensar então deixe-me ser bem directo.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

Sei o que está a pensar... e não tem que fazer isso.
استمع له ماكس اعرف بما تفكر به و لست مضطرا لفعل ذلك

Eu sei o que está a pensar. Sei porque o está a pensar.
أعرف فيم تفكر وإلى أين يتجه تفكيرك

Não sei o que está a pensar, nem quero saber.
لا أعرف بماذا تفكر و لا أهتمّ بمعرفتة

Eu sei o que está a pensar, já me disseram muitas vezes.
اعرف بماذا تفكر, لاني سمعته من قبل.

Não, não, eu sei o que está a pensar.
لا، لا أنا أعرف بماذا تفكر

Sei o que está a pensar.
أعلم بماذا تفكر.

Sei o que está a pensar, mas está enganado.
أعلم بماذا تفكر لكنك مخطئ

Ela... Quem me dera que não dissesse o que está a pensar no momento em que o pensa.
أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به

Ouve, eu sei o que está a pensar, mas não tive alternativa.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Sei o que está a pensar. Sei que parece que não consigo cuidar de mim.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

" Vai olhar para mim e dizer-me o que está a pensar. "
و ستصارحني تماما تخبرني بما تفكر فيه

Sei o que está a pensar.
أجل، أعرف فيم تفكر

Eu sei o que está a pensar, mas temos de fazer algo.
المدرب، وأنا أعرف ما كنت أفكر ، ولكن علينا أن نفعل شيئا.

Não é o que está a pensar.
الأمر غير ما تظن.

Não é o que está a pensar, chefe.
حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس.

Sei o que está a pensar. Os Wilhern são gente boa, certo?
أعرف بم تفكر , عائلة ويلهرن عائلة حسنة , صحيح ؟

- Já sei o que está a pensar.
أعلم, أعلم تماما بما تفكرين.

Está a pensar que não é possível que eu saiba o que está a pensar.
أنت تفكرين أني غير قادرة حقاً على معرفة فيما تفكرين.

Sei o que está a pensar. Saudo-o eu, ou sauda-me você?
أنا أعرف فيما تفكر هل أُحيّيك، أَو تُحيّيني؟

Sei o que está a pensar, Krieger. Está a pensar:
أنا أعلم ما الذي تفكر فيه