"o que estou a sugerir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أقترحه

Assim o que estou a sugerir, Edward, é que nós façamos tudo o que estiver em nosso alcance para assegurar que esta declaração de guerra seja aprovada.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

Sei que o que estou a sugerir é muito tresloucado, porque a situação é tresloucada.
أعلم أنّ ما أقترحه مزرٍ تماماً لكن هذا لأنّ الوضع مزرٍ تماماً

Não, o que estou a sugerir é que insiras esta pen no portátil dela.
لا ، ما أقترحه هو أن تضع ذلك القرص الصلب بداخل حاسوبها

o que estou a sugerir é bem mais rápido.
ما أقترحه أنا سيكون أسرع بكثير

o que estou a sugerir será bem mais rápido.
ما أقترحه أنا سيكون أسرع بكثير

o que estou a sugerir é que criemos um código de honra.
ما أقترحه هو أن نصنع قانون شرف.

- Eu sei que... - o que estou a sugerir tem benefícios reais e nítidos.
أدرك ذلك ما أقترحه حقيقة أنفع

- Se calhar se ouvisse o que estou a sugerir, e que não é certamente que mandemos a Senhorita....
-ربما لو إستمعت إلى ما أقترحه ، بالتأكيد ليس بأننانرميالآنسه...

Tudo o que estou a sugerir é uma pequena renegociação.
كل ما أقترحه هو إعادة تفاوض

- Sim, é o que estou a sugerir.
نعم، هذا ما أقترحه.

o que estou a sugerir é que é suposto ser o Kirk a ir para uma armadilha...
(ما أقترحه هو أنه من المُفترض بـ(كيرك أن يكون الشخص الذي يسير نحو الفخ ، لستُ أنا