"o que eu acho que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أظنه
• ما أعتقد أنه
• ما أظن أنه
• ما أعتقد أنك
• ما الذي أعتقد أنه

Eis o que eu acho que está a acontecer.
إليكم ما أظنه يحدث، هذا الرجل الذي يسمى

Mostra que eles estão a recolher muito, através do programa PRISM, o que eu acho que é muito importante, porque PRISM é o Facebook,
وعليه يقومون بجمع الكثير عبر برنامج الـ"بريسم"، وهو ما أظنه مهما للغاية لأن "بريسم" يعني "فيسبوك"،

o que eu acho que o que andas á procura é algo que chamam de URGE e é algo novo e, pelo que eu ouvi, é muito muito diferente.
حسناً، ما أظنه أنّك تبحث عن شيء يطلقون عليه "محفز" أنه منتج جديد وما سمعت عنه أنه مختلف تماماً.

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

Se é o que eu acho que é, acho que é um grande erro.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

O algoritmo do YouTube é patenteado, mas eis o que eu acho que se está a passar:
إن خوارزمية يوتيوب امتلاكية، لكن إليكم ما أظن أنه يحدث.

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Mas sabe o que eu acho que pode ser muito bom?
ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟

Isto é o que eu acho que é?
هل هذا ما أظنه هو؟

Desculpa... Isso é o que eu acho que é?
أذلك ما أظنه يكون؟

É o que eu acho que é?
هل هذا ما أظنه كذلك؟

- para pôr as mãos nisto. - Isso é o que eu acho que é?
هل هذا ما أظنه هو ؟

Por isso, para mim, usando a fotografia — e acho que todos nós precisamos de começar a usar os nossos talentos, as nossas formas de pensar, para começarmos a lidar com o que eu acho que é, provavelmente, um dos problemas mais desafiantes do nosso tempo, como lidar com a crise de energia.
لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي٬ بالنسبة لي -- وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة.

Gostaria de dizer que, para além de tudo isso, daqui a 30 ou 40 anos, queria poder olhar para os meus filhos e dizer: "Fizemos tudo o que poderíamos fazer, humanamente, para começar a atenuar isto, o que eu acho que é um dos momentos mais importantes e críticos do nosso tempo.
وأود أن أقول أن من جهة أخرى 30 أو 40 سنة من الٱن٬ أي مع أولادنا٬ يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول: "لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا٬ وهو ما أظنه من أهم وأخطر الأوقات في عصرنا."

- Eis o que eu acho que deves fazer.
هذا ما أعتقد أنه يجب عليك فعله موافق

Ai sim? Olha, o que eu acho que devias...
حسناً , ما أعتقد أنه يجب أن تفعلي

- Isto foi o que eu acho que foi?
ماذا كان هذا؟ وهذا ما أعتقد أنه كان؟

Eles estão a dizer o que eu acho que estão a dizer?
هل يقول ما أظن أنه قال ؟

Nem penses em dizer-me o que eu acho que me vais dizer.
لا تفكّر حتى بقول ما أعتقد أنك ستقوله

Sabe o que eu acho que a Sue não iria gostar?
هل تعلم ما الذي أعتقد أنه سيُضايق سو ؟