"o que eu disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قلت
• ماقلته
• ما قلتُه
• ما أقوله
• ما قلته للتو
• ما أقول
• ما قلته لك
• ما كنت أقوله
• ما الذي قلته
• ماذا قلت لك
• ما قلته أنا
• ما قُلته
• ما قلتة
• ما قلتهُ
• ما قُلت

Se ouviste essa cassete ou gravação, sabes o que eu disse.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت

Pode ter sido uma série de homens, e foi o que eu disse à ginecologista.
يمكن أن يكون أي عدد من اللاعبين، وهو ما قلت لي الطبيب النسائي.

o que eu disse sobre ter que sair, e puxar este barco velho... foi uma piada.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

- Vamos a polícia. - Foi o que eu disse.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

o que eu disse antes, - eu só estava... - Insegura.
ــ إسمعي , ما قلتُه سابقاً , قلتُه و أنا ــ و أنتِ تحسّين بعدم الأمان بسببي

- Estou a procura - Gus, eu gosto de ti, agora faz o que eu disse.
سأبحث الآن جس أنا أحبك الآن أفعل ما أقوله لك

Tenho sexo ocasional e por vezes degradante com as minhas mães substitutas mas estamos a falar contigo e não sobre mim, por isso esquece o que eu disse.
أمارس الجنس المهين مع النساء البديله لأمي ولكن نحن نتحدث عنك وليس عني اذا أنسى ما قلته للتو

- Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos e tens de adivinhar o que eu disse.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Não, o que eu disse na auto-estrada... Não sei o que aquilo foi, de onde veio.
كلا، ما قلته لك عند الطريق السريع، لا أدري لأي سبب كان هذا..

- E não consegue falar. - Foi o que eu disse.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

Foi o que eu disse, na esperança vã de que não quisesses repeti-lo.
هذا ما قلت على أمل ضئيل ألا تحتاجي لقوله

Pensei que teríamos tempo para tirá-los daqui. Olhe, esqueçam o que eu disse.
إعتقدت سَيكونُ لدي وقتُ لإبْعادهم من هنا أنظر، فقط إنسى ما قلت

percebi que era uma pergunta parva, então esqueçe o que eu disse.
بينما الكلمات تخرج من فمي أدركت أنه سؤال غبي. لذا إنس ما قلت لك.

- É pas de bourrée, pai. - Não foi o que eu disse?
انها تدعى با دي بوري يا ابي اليس هذا ماقلته ؟

Sei que não acreditas em mim, mas o que eu disse era verdade.
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة

Talvez o que eu disse ontem à noite seja verdade.
أعني.. ماقلته الليله الماضيه كان الحقيقه

Esquece o que eu disse. Liga-lhe. Faz o telefonema.
فقط تجاهل ما قلتُه اتصل به ، اتصل به

Apesar de tudo o que eu disse ser verdade não me torna menos mentiroso.
"رغم أنّ كلّ ما قلتُه صحيح إلّا أنّني أظلّ كاذبًا"

Tudo o que eu disse, com o que aconteceu, vai tornar-se real.
ما أقوله هو أن كل شئ قد قُلت أنه سيحدث يتحول إلى حقيقة

Stubbs, ouviste o que eu disse sobre o pacote?
هل سمعت ما قلته للتو بشأن الرزمة؟

o que eu disse. Não me importei em ajudar quando estava com falta de pessoal.
ما أقول لا يزعجني المساعدة عند نفاد الموظفين.

Conte à Mademoiselle Cole tudo o que eu disse, que também o Hastings poderia ter feito o que a irmã dela fez, se não houvesse um atento Poirot para impedi-lo.
اخبر الأنسة كول كل ما قلته لك بأنك انت ايضا كان يمكن ان تفعل مثلما فعلت أختها طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك

Foi exactamente o que eu disse. Então, por que não estão os alienígenas de camuflado?
هذا ما كنت أقوله بالضبط، لماذا لا تقوم المخلوقات الفضائية بالتمويه كذلك؟

Ia fazer isso de qualquer forma e terias ouvido e ias perguntar-lhe o que eu tinha dito, descobrias o que eu disse à mesma.
لقد كنتُ سأفعل هذا بأي حال وتسمعني، وتذهب لتسألها ماذا قلتُ لتعرف ما الذي قلته بأي حال.

o que eu disse sobre me dar ordens na frente das suas amigas?
ماذا قلت لك بشأن الحديث معي امام صديقاتكِ هكذا ؟

Se se levantar e disser qualquer outra coisa que não seja o que eu disse antes, ele tira a arma da lista de provas.
إذا وقفتي على المنصة ، وأخبرتي القاضي بأي شيء خلاف ما قلته أنا له أولا

Sei que o que eu disse a noite passada pode ter... reduzido alguma confiança.
أعلم أن ما قُلته الليلة الماضية رُبما ـ قد تسبب في تآكل الثقة بيننا ـ لا

- Foi o que eu disse! - Já chega! Estás expulso!
هذا ما قلتة - حسناً ، أنتم مطرودون -

- Disseram que nós precisamos. - Foi o que eu disse.
لا، المواطنين أخبروانا بأحتياجهم لواحدة ذلك ما قلتهُ للتو

Ouviu o que eu disse. Cada centavo.
سمعت ما قُلت كُلّ بنس