"o que eu estava a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت أفكر به
• بماذا كنت أفكر
• ما كنت افكر

Não, não directamente, mas era o que eu estava a pensar!
ليس في وجهك و لكن هذا ما كنت أفكر به

Se envolve o teu pai, eu, ou o que eu estava a pensar no dia em que ele saiu do banho...
حسنًا، إن تضمن هذا والدكِ وأنا أو أيا يكن ما كنت أفكر به حينما ذهب للاستحمام بذاك اليوم..

A sua esposa, senhor. Era o que eu estava a pensar.
زوجتك يا سيّدي, هذا ما كنت أفكر به

- Era o que eu estava a pensar?
بماذا كنت أفكر ؟

Sabes o que eu estava a pensar?
هل تعلمين بماذا كنت أفكر

Era o que eu estava a pensar. De nada serve esperarmos.
حسب ما كنت افكر حالا يجب ان يكون اول شئ نفعله

Sim, é o que eu estava a pensar. Está a quê, 2000 pés?
صحيح , هذا ما كنت افكر به بالفعل كم مقدار ارتفاعها , اهو 2000 قدم ؟

Não é o que eu estava a pensar, porque vou dizer-te, o sexo contigo é bonito, tu sabes.
ليس هذا ما كنت أفكر به لأني أخبرك... الجنس معك جميلاً جداً

Era o que eu estava a pensar.
هذا ما كنت أفكر به

Pois, era o que eu estava a pensar...
نعم هذا ما كنت أفكر به

- Parece a lente de uma lanterna. - Era o que eu estava a pensar.
يبدو وكأنة عدسة مصباح يدوى هذا ما كنت افكر بة

É exactamente o que eu estava a pensar.
انه تماماً ما كنت افكر فيه

É o que eu estava a pensar.
حسناً ذلك ما كنت افكر بة