"o que eu fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• مافعلته
• ما قمت به
• ما فعلته
• ما فعلتُه
• بما فعلته
• ماذا صنعت
• ما فعلتُ
• مالذي فعلته
• وماذا فعلت
• ما صنعته
• ما فعلت
• قمتُ به

E querem saber o que eu fiz, como boa idiota que sou?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Sabes o que eu fiz, quando terminei o liceu?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

Procurador, o que eu fiz para me meter nessa situação?
النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

o que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Faz-se o melhor possível, que foi o que eu fiz.
أنْ تقومي بأفضل ما لديكِ، وهو ما قمت به.

Tu não sabes o que eu fiz.
أنتٍ لا تعرفيني. .انتٍ لا تعرفين ماذا فعلت

o que eu fiz, mandei-te para um campo de verão ou para acabar a escola?
عادة بشعة ماذا فعلت.. أرسلتك إلى معسكرأو أرسلتك إلى مدرسة ؟

Sabe o que eu fiz?
وانت تعرف ملذا فعلت? . انت تعرف ماذا فعلت لدومنيك?

Lembra-se quando você me deu o emprego, o que eu fiz?
هل تتذكر عندما عرضت على العمل ماذا فعلت ؟

Olhe o que eu fiz à cidade com uns barris de gasolina e umas balas.
انظر ماذا فعلت لهذه المدينة ببضع براميل من الوقود وبعض الرصاصات.

E o que eu fiz..... .....sabes, o que fiz, eu fiz-o por misericórdia.
وماذا فعلت انا انت تعرف ماذا فعلت لقد قمت بالرحمه

Trabalhei toda a noite no escritório. Gostava que me dissesse o que eu fiz.
كنتُ أعمل في مكتبي طوال الليل وأقدِّرُ لكَ إن أخبرتني ماذا فعلت

o que eu fiz de mal para eles porque andam eles atrás de mim?
ماذا فعلت لهم؟ من هم هؤلاء الناس؟ 1004 01:

Eu não sei o que eu fiz para ela.
لا أعلم ما الذي فعلته معها لا أعلم ما الذي قلته

"o que eu fiz para alguém me odiar tanto até chegar a esse ponto?"
ما الذي فعلته لجعل الجميع يكرهني كثيراً طوال هذه المُدة ؟

Tudo aquilo que eu sou, foste tu que ensinaste-me. Tudo o que eu fiz foi para te sentires orgulhoso.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

Tudo o que eu fiz foi codificá-lo. E é provavelmente a ideia mais simples do mundo.
وكل ما قمت به أنا هو وضع رموز لها، وهي ربما أبسط فكرة في العالم.

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Ninguém precisa de saber acerca do que fizeste hoje, filho, desde que ninguém descubra o que eu fiz nos anos 80, e daquela pequena recaída nos anos 90.
لا داعي ليعلم أحد بما فعلته الليلة، بنيّ شرط ألا يكتشف أحد ما فعلتُه في الثمانينيّات وأنّني عاودتُه في التسعينيّات

Quando ela vir que moramos juntos, vai contar-lhe o que eu fiz.
عندما تعرف أنه شريك غرفتي . ستخبره بما فعلته بها

Tommy, olha o que eu fiz nos Tempos Livres.
تومي , إنظر ماذا صنعت في يوم التخييم

Porque ela é nova e inexperiente, e ela não sabia melhor, por isso, eis o que eu fiz.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

Olha-me nos olhos. Diz-me o que eu fiz.
إنظري بعيني، وأخبريني مالذي فعلته.

Olha o que eu fiz com três sabonetes e um atacador.
انظر ما صنعته بـ 3 صابونات ورباط حزاء.

Engravidaste-a e pediste-me para tratar do caso, o que eu fiz.
وجعلتها حاملا وطلبت مني أن أتكفل بالأمر، وهذا ما فعلت.

Eu entendi o que eu fiz, eu troquei meu pai por uma garota
-أمي أرجوكِ أشعر بالخجل لقد فهمت تماماً ما قمتُ به