"o que eu não percebo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لا أفهمه
• ما الذي لا أفهمه
• ما لا أستطيع فهمه

Mas O que eu não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

O que eu não percebo é como ela abriu a porta e vestiu a camisa, sem deixar nenhuma impressão digital?
ما لا أفهمه كيف فتحت الباب وأخذت ثياب نومها دون ترك أي أثر ؟

O que eu não percebo é que diferença te faz isso.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟

O que eu não percebo essa gente, ela ou ele raptam-me o filho debaixo do meu nariz mas só pedem $2 milhões.
هل تعرف ما الذي لا أفهمه بخصوص هؤلاء الناس هو، هي ، أين كان هل لديهم عقل ليخطفو أبني من تحت يدي وبعد ذلك يطلبون، 2 مليون دولار فقط

O que eu não percebo é como é que o pudeste escolher.
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك إختياره

O que eu não percebo é, porque pensaria ele que tu ainda tens alguma poção?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

O que eu não percebo é, se a Rebecca era um membro, então porque estava vestida como candidata?
ما لا أفهمه ، إن كانت ريبيكا عضوة إذاً لمَ تبدو كمتعهدة ؟

Não, O que eu não percebo é a razão pela qual estás disposto a arriscar a tua empresa, por isto.
لا، ما لا أفهمه هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

O que eu não percebo é como o meu marido deixou que vivesse tanto tempo.
ما لا أفهمه هو كيف أن زوجي يبقي على حياته كل هذا الوقت

O que eu não percebo é porque alguém na sala da correspondência ia ligar para a linha psíquica 85 vezes.
ما لا أفهمه لماذا يقوم شخص بغرفة البريد بالاتصال بالخط الساخن للمنجمين 85 مرة

Não, eu percebo essa parte. O que eu não percebo é porquê?
أنا أفهم هذا الجزء ما لا أفهمه هو السبب

Mas O que eu não percebo... é o porquê de ele não separar as crianças.
...ولكن ما لا أفهمه هو لماذا لم يقم بفصل الأطفال

Sabe, O que eu não percebo é o porquê de não apreciar a liberdade.
ما لا أفهمه هو سبب عجزك عن تقدير الحرية

O que eu não percebo é como é que o Casaco Vermelho voltou de Thornhill para a cidade para incriminar a mãe da Hanna.
ما لا أفهمه هو أنه كيف ذات الــرداء الأحمـر استطاعت أن تأتي طوال الطريق من (ثورنهيل) إلى البلدة ( لتوقـع بوالدة (هـانــا

Isto é O que eu não percebo.
أليكي ما لا أفهمه.

Sim, é O que eu não percebo.
أجل .. هذا ما لا أفهمه

O que eu não percebo é...
... ما لا أفهمه هو أين شعوركَ بالجوع يا (دين) ؟

O que eu não percebo é: se foi o Whispers...
ما لا أفهمه إذا كان ذلك "ويسبرز"...

Sabes O que eu não percebo?
أتعرف ما الذي لا أفهمه ؟

Sabes O que eu não percebo em ti, Dell?
أتعرف ما الذي لا أفهمه بشأنك يا (ديل)؟

O que eu não percebo, Miss Bauer, é que visitei a sua página e aparece uma fotografia diferente.
ما لا أستطيع فهمه هنا يا سيدة ـ (باور) ـ هو : أنني نظرت صفحتك الالكترونية الخاصة بالطلاب