"o que eu posso" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أستطيع
• ما يمكنني
• ماذا عساي أن
• ما استطيع
• كل ما بوسعي
• ما يسعني
• ماذا يمكنني ان

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Quando eu olho para ti, é tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

Tudo o que eu posso dizer é que a adopção é um presente maravilhoso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Mas, o que eu posso dizer? Quando conhece, conhece.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

E este livro é o que eu posso fazer.
وهذا الكتاب هو كل ما بوسعي عمله

o que eu posso dizer é, que uma pancada má pode resultar numa paralisia, ataques até mesmo numa morte súbita.
لكن ما أستطيع قوله.. أن أي ضربة خاطئة.. ممكن أن تسبب..

OK. Deixe-me ver o que eu posso fazer. Dê-me as suas chaves.
حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك

Esta gente não me quer, não sabe o que eu posso fazer.
أولئك الذين لا يريدونني يجهلون ما أستطيع إنجازه

Agora, olhe, isto não é sobre em que é que eu acredito. Isto é sobre o que eu posso provar.
و الآن انظري ، ليس المهم ما أعتقده المهم هو ما أستطيع إثباته

Mas o que eu posso fazer é ver o que torna a Annie fantástica.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

o que eu posso fazer com isso agora... é muito.
ما يمكنني القيام به في ذلك ، الآن إنه كثير

Tudo o que eu posso te prometer é que eu não irei desperdiçar isso.
كل ما يمكنني فعله، هو أن أعدك بأنّي لن أهدره.

Mas o que eu posso confirmar é que a carga está offline permanentemente.
‫لكن ما يمكنني تأكيده ‫هو أن الشحنة تم فصلها بصورة دائمة ‫المحطة مؤمنة

Eu acho que tudo o que eu posso dizer é desculpa, eu estou atrasado.
أعتقد أن كل ما يمكنني قوله هو حقا آسف أنا في وقت متأخر.

Eu vou mostrar-te o que eu posso fazer em poucos dias!
سأُريهم ما يمكنني فعله في الأيام المقبلة

Tom, o que eu posso dizer?
توم ، ماذا عساي أن أقول؟

o que eu posso fazer?
ماذا عساي أن أقول؟

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

-Eu faço o que eu posso!
أنا أبذل كل ما بوسعي

Deixa-me ver o que eu posso descobrir, ok?
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟

Agora, agora eu sei que isso dá uns 600%, mas o que eu posso dizer?
وايضا لكي يا مليسا والان انا اعلم انها ستنتهي بي حوالي 600% لكن ماذا يمكنني ان اقول