"o que eu preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحتاجه
• ما أريده
• ما احتاجه
• ما أحتاج
• ما احتاج إليه
• بما أحتاجه
• ما أحتاجهُ
• وما أحتاج

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Tudo o que eu preciso é das pessoas que me inspiraram...
كل ما أحتاجه هو الأشخاص التى تُلهمنى ـ ـ

Como sei se ao dizer-lhe o que quer, fará o que eu preciso que se faça?
كيف لي أن أعرف أنه إذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ما أريده

Não, acho que é exatamente o que eu preciso.
كلا.. انا بالواقع , اتصور ان هذا ما احتاجه بالضبط

Sim, sem casa de banho. o que eu preciso é de uma casa de banho. Agora.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

o que eu preciso, é de silêncio absoluto Lisbon, durante uma semana.
ما احتاج إليه هُو الهدوء يا (ليزبن)، لأسبوع.

o que eu preciso é que todos me deixem em paz... enquanto eu tento descobrir como recuperar a minha vida.
ما أحتاجه من كل الناس أن يتركونى فقط ونفسى حتى أحسب كيف أرجّع حياتى

o que eu preciso é da combinação do cofre.
ما أحتاجه هو مجموعة الرموز الخاصة القبو.

o que eu preciso, mais do que qualquer outra coisa, é encontrá-lo
مالذى فعلاً أحتاجه أكتر من هذا ؟ بطريقة أخرى ما أحتاجه فى العالم هو أن أجده

o que eu preciso é do seu telemóvel para poder verificar as impressões digitais.
ما أحتاجه هو هاتفك كي أجري عليه فحص بصمات

o que eu preciso de si, doutor, é a sua ajuda.
ما أحتاجه منك يا دكتور .. هو تقديم العون

o que eu preciso é de alguém que partilhe a minha visão mais do que ganhar a eleição.
...ما أحتاجه هنا في الحقيقة شخص يهتم بما أؤمن به... أكثر من اهتمامه بالفوز في الانتخابات

Tu tens o que eu preciso para tirar a pulseira e eu tenho a tua encomenda.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Fazes tanto para seres o que pensas que eu quero... que deixas de me dar o que eu preciso.
أنت تعمل بجد حتى تكون ما أريده أنا فيما تعتفد ! بدلاً من أن تمنحني ما أريد

Chamem a atenção deles, isso é o que eu preciso. Vá lá, vá lá.
اجذبوا انتباههم، هذا ما أريده هيا، هيا، هيا، هيا

Esperava não ter de lhe pedir isto, mas o que eu preciso para concluir este projecto é uma ogiva nuclear.
... لم اريد ان اظطر الي اخبارك بذلك ياسيدي ...ولكن ما احتاجه حقا لاتمام المشروع راس نووي

Um guardião, é mesmo o que eu preciso!
نعم ,مرشدى هذا ما احتاجه بالضبط

Se isso me der o que eu preciso para dar conta da Caçadora.
لو كان سيعطيني ما أحتاج إليه لأتولي أمر المبيدة

Não estás em posição de me dar o que eu preciso.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Não me interessa o que tu precisas. Só me interessa o que eu preciso.
لا أحفل بما تحتاجين، بل أحفل بما أحتاجه فقط.

- Eu sou. Só estás vivo porque o teu espião talvez seja exactamente o que eu preciso.
أنا كذلك، و أنتَ حي فقط لأن جاسوسك قد يكون كل ما أحتاجهُ لأختراقهم مجددا

Preciso de descobrir o que eu quero, o que eu preciso.
أريد أن أستنتج ما أريد وما أحتاج