Découvrez nos services en

    "o que faz" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا تفعلين
        
    • ماذا يفعل
        
    • ما الذي تفعله
        
    • ماذا تعمل
        
    • ما الذي تفعلينه
        
    • ما الذي يفعله
        
    • ماذا تعملين
        
    • مالذي تفعله
        
    • ماذا يعمل
        
    • ما هو عملك
        
    • مالذي يفعله
        
    • ما الذى تفعله
        
    • ما عملك
        
    • مما يجعل
        
    • لماذا أنت
        
    Quero dizer, O que faz para aliviar a tensão? Open Subtitles أعني , ماذا تفعلين لتخففي من الضغط النفسي؟
    O que faz na rua com este tempo horrível? Open Subtitles ماذا تفعلين بالخلاء في ظلّ هذا الطقس الموحش؟
    O que faz um tipo simpático como tu com aquele lixo? Open Subtitles ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟
    Não, na verdade pergunto-me O que faz aí a minha namorada. Open Subtitles لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما
    E O que faz a minha peruca preta na piscina? Open Subtitles وبِحقّ الجحيم ماذا تعمل باروكتي السوداء في البركةِ؟
    Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei O que faz nos seus passeios à tarde. Open Subtitles أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً
    O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba O que faz. Open Subtitles الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله
    O que faz para além de atrair um homem para a desgraça no 20th Century Limited? Open Subtitles ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟
    Bem, minha linda, O que faz aqui a esta hora da noite? Open Subtitles حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟
    O que faz aí sentada no escuro? Open Subtitles ماذا تفعلين وانت تجلسين في الظلام هناك ؟
    O que faz quando está em alta, O que faz noutras ocasiões... Open Subtitles ماذا يفعل عندما يقال من عمله ماذا سيفعل فى بقية حياته
    O que faz um padre nigeriano numa ilha do sul do pacífico? Open Subtitles ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟
    Ofelia, O que faz isto debaixo da minha cama? Open Subtitles أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟
    Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei O que faz na Europa. Open Subtitles ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا
    Só venho a uma festa. O que faz você em Nashville? Open Subtitles أتيت من أجل الحفلة ما الذي تفعله في ناشفيل؟
    O que faz a carta da Debra no lixo? Open Subtitles ما الذي تفعله رسالة ديبرا في القمامة ؟
    Se perguntar a um empregado de bar: "O que faz?" Open Subtitles اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا ماذا تعمل ؟
    Vamos falar sobre algo de que queira falar. - O que faz para se divertir? Open Subtitles ما ترغبين بالتحدّث عنه ما الذي تفعلينه على سبيل التسلية؟
    O que faz uma arma com silenciador em cima da cama? Open Subtitles ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟
    Ai é? E O que faz? É uma dama de companhia? Open Subtitles أوه، نعم، ماذا تعملين هل أنت خادمة لسيدة؟
    Dr. G, O que faz aqui a esta hora tardia? Open Subtitles دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة
    O que faz o vosso cérebro quando aceita uma sugestão? TED الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟
    E sabemos O que faz. Deixa as pessoas nas lonas e tenta safar-se. Open Subtitles نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها
    O que faz uma pessoa para se divertir nesta cidade? Open Subtitles أي شخص. مالذي يفعله الشخص ليستمتع في هذه المدينة؟
    Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo? Open Subtitles لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟
    É bem madura. O que faz? Open Subtitles هذا هو سن النضج ، ما عملك ؟
    Toda a gente adora filmes... O que faz de Hollywood a cidade de toda a gente. Open Subtitles كل الناس تحب الأفلام مما يجعل هوليود مقصد لكل الناس
    Agora, já sabe porque estamos cá, portanto, conte-nos O que faz aqui. Open Subtitles الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus