"o que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما العمل
• ماذا افعل
• ما أفعل
• ما أفعله
• ماذا سأفعل
• ما عليّ فعله
• ما عليك فعله
• ما تفعله
• ما الذي أفعله
• ماذا ستفعل
• مالعمل
• ما علي فعله
• ماذا علي أن أفعل
• ماذا يجب أن أفعل
• ما تفعل

Ouviu-O a chamá-la, mas não soube o que fazer.
تسمع بأنّ يدعوك، لكنّك غير متأكد ما العمل.

Ele ficou com tanta raiva. Eu não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

O Tio Alonzo me manipulava, a senhora me dizia o que fazer.
العمّ ألونزو دَفعَني حول. انت دائماً ما تقول لي ماذا افعل

Não sei o que fazer. Eu o amo, mas tudo tem limite.
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Já tenho um homem que me diz o que fazer.
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله

Não sei o que fazer se eu o alcançar!
لا أعرف ماذا سأفعل بسيارة اذا أمسكت بها.

Como se soubesse o que fazer com umas horas livres.
نعم، مثل أنت تَعْرفُ ما العمل ببضعة ساعات مجّانية.

O sistema é sólido, mas ninguém sabe o que fazer a seguir...
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك

E agora parecemos incapazes de saber o que fazer.
حتى لو كنا على الاقل لم نكن ندري ما العمل الصحيح الذي يتوجب فعله

Queria arrancar os dentes. Não sabia o que fazer.
أردت أن أخلع أسنانى ولم أعرف ما العمل

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Nenhum, sei exactamente o que fazer. Por favor, deixe isso comigo.
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل اترك الأمر لي.

Mãe, ele está tão distante. Não sei o que fazer.
أمُّى، لقد أبتعد كثيرا، أنا لا أَعْرفُ ما أفعل.

Começou quando era criança. Eu não sabia o que fazer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Não sabia o que fazer, só que devia ter o medalhão!
لم أكن أعلم ماذا سأفعل مجرد أن يأخذ القلادة فحسب

Não sei o que fazer, G., quer dizer, não quero voltar para Filadélfia, mas não quero desapontar a minha mãe.
لا أعلم ما عليّ فعله جي لا أعلم إن كنت أريد العودة لفيلي, ولكنّي لا أريد خذلان أمّي

Desde que o nosso negócio fechou, tens todo este tempo livre, e não sabes o que fazer contigo mesma.
مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر، حصلت على وقت فراغ كبير، ولا تدرين ما عليك فعله بنفسك.

Só servem para dizer às mulheres o que fazer com o corpo.
الأمر الوحيد المُناسب لها هي أن تخبر النساء ما تفعله بأجسادها

descubrirei o que fazer para além de receber dinheiro e de ter ideias.
سأعرف ما الذي أفعله هُناك في الخارج بتلك الفكرة.

Não sei o que fazer contigo, puto? Um rapaz inteligente.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Eu gostava de te poder dizer o que fazer mas não posso.
أتمنى أني أستطيع أن اخبرك مالعمل و لكني فقط لا أستطيع

Era tipo, eles estavam sempre a dizer-me o que fazer.
نعم، شعرت أنهم كانوا يقولون دائما ما علي فعله

Passámos por uma janela aberta, onde tocava um estéreo eviimediatamente o que fazer.
وفتحت أمامي نافذة شاهدت فيها ماذا علي أن أفعل بالضبط

Estão a acontecer coisas, e não sei o que fazer.
هناك أحداث جارية ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل.

Se a convenceste que ela não sabe o que fazer, então...
أنت واثق من نفسك تلك الفتاة لا تعي ما تفعل