"o que fazemos é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نفعله هو
• ما سنفعله هو
• ما نقوم به
• مانفعله

o que fazemos é envolve-la numa caixa com a luz ligada.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

Portanto, o que fazemos é colocar dentro da máquina um processo de evolução que decorre numa escala temporal de microssegundos.
حسنا ما نفعله هو أننا نضع بداخل الآلة عملية تطور تأخذ مجراها في مقياس زمني يعادل الميكروثانية.

É terrível que isto aconteça e tudo o que fazemos é olhar.
من الفظيع أن تحدث أمور سيئة وكل ما نفعله هو المراقبة دون أن نحرك ساكنا

Não, o que fazemos é dar-lhes os meios para que se matem uns aos outros.
لا, ما سنفعله هو إعطائهم الوسيلة للتخلص من بعضهم البعض.

Tudo o que fazemos é casar.
كل ما سنفعله هو فقط الزواج

o que fazemos é formar formadores para nos ajudarem a derrubar essa barreira digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Tudo o que fazemos é controlado por neurotransmissores químicos no cérebro.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

o que fazemos é mostrar-te que cenas de nudez existem em tal filme.
كا ما نفعله هو عرض لك اي مشاهد عري في اي فيلم

Agora pensa que tudo o que fazemos é rezar.
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟ سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة

Acho que é porque todos queremos acreditar que o que fazemos é muito importante, que as pessoas nos ouvem, que querem saber o que pensamos.
أحزر أنّه لأننا كلنا نريد الاعتقاد.. أن ما نفعله هو في غاية الأهميّة أن الناس يتمسّكون بكلّ كلمة لنا

O mundo está em cacos. Eles estão a consertá-lo. Tudo o que fazemos é metermo-nos no caminho deles.
العالم محطم، إنهم يصلحونه كل ما نفعله هو إعاقتهم

Do momento em que acordamos, olhamos para o espelho, tudo o que fazemos é construir as nossas mentiras, encolher a barriga, pintar o cabelo, tirar a aliança do dedo.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة مزق تلك الامعاء لون ذلك الشعر

Tudo o que fazemos é fundir aquilo que recebemos das casas "dinheiro por ouro" Ai é?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

Talvez tudo o que fazemos é aparecer e encontrar os corpos.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Ei, não é engraçado que vocês tenham vindo para um jantar-festa, e tudo o que fazemos é ficar na cozinha a beber vinho?
أليس غريباً قدومكن يا رفاق لحفلة عشاء وكل ما نفعله هو الوقوف بالمطبخ شرب النبيذ؟

o que fazemos é voar para Oslo, ir de cruzeiro pela costa, e diz aqui, se formos no inverno, há uma boa hipótese de vermos a Aurora Polar.
ما نفعله هو أن نطير الى أوسلو على طول الساحل ومذكور إذا ذهبنا في الشتاء

o que fazemos é como montar LEGOS, despejando caixas delas nas máquinas de lavar, mas funciona.
ما نقوم به نوع من تجميع الليغو بواسطة إلقاء صناديق منها إلى الغسالات، لكن الأمر ناجح.

o que fazemos é isto: Todos os humanos têm células estaminais no exterior dos ossos longos.
لذلك ما نقوم به هو، عند الإنسان، لدينا جميعاً طبقة من الخلايا الجذعية تقع إلى الخارج من العظام الطويلة.

Tudo o que fazemos é dar voltas e buzinar para o Mohammed.
كل مانفعله هو الدوران حول صندوق الصحراء هذا والتـزمـير

Porque o que fazemos é muito mais importante do que tudo isso.
علينا ألّا نجلب الأمر إلى العمل، لأنّ مانفعله أكثر أهميّة بكثير من هذا كُلّه.