"o que irá acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي سيحدث
• ما سيحدث
• ماذا سيحصل
• مالذي سيحدث
• ماذا سيحدث
• عمّا سيحدث

Acho que os juízes estão a tentar perceber O que irá acontecer. Eu também não tenho a certeza, Elfi.
أعتقد أن الحكام يحاولون معرفة ما الذي سيحدث إنهم ليسوا متأكدين

Eu sou a mãe do rei. Sabe O que irá acontecer quando ele souber o que me fez?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

Em particular, está preocupada com O que irá acontecer após a sua estadia de 10 dias em repouso no hospital.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Se não me fornecer o que preciso, sabe O que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

O que irá acontecer às sociedades que têm maior número de idosos?
ماذا سيحصل للمجتمعات المثقلة بكبار السن؟

Essas pessoas, se elas me conseguirem tirar deste carro, sabes O que irá acontecer?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

E O que irá acontecer quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

Claro que não podemos saber O que irá acontecer.
بالطبع، لن يمكننا معرفة ما الذي سيحدث.

O que irá acontecer com a Willow?
ما الذي سيحدث لويلو ؟

Não sei O que irá acontecer comigo.
لا أعرف ما الذي سيحدث لي الآن

Os juízes estão a tentar perceber O que irá acontecer. Eu também não sei, Elfi.
إن الحكام يحاولون معرفة ما الذي سيحدث إذا لم يكونوا متأكديت يا (إيلثي)

Fico a imaginar O que irá acontecer agora.
اتعجب ما الذي سيحدث لاحقاً

Não sei O que irá acontecer, mas que Deus nos perdoe, se puder.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Como é que eu sei O que irá acontecer depois que eu trazer o dinheiro?
إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟

Quero jogar um jogo. Veja O que irá acontecer se perder.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Sabes O que irá acontecer se se souber que estou outra vez contigo?
هل تعرف ماذا سيحصل إذا أنتشر خبر بإني أصبحت معك مُجدداً؟ صحيح؟

Eu não sei O que irá acontecer se fores ter com o teu pai... mas eu sempre acreditei que ele é um bom homem.
لا أعلم ماذا سيحصل.. عندماتذهبإلىأبيك... ولكننيأعتقدأنه رجلٌصالحٌ...

O que irá acontecer depois de apanhar o JD?
إذاً ماذا سيحصل بعد إلقائكَ القبض على (جي دي) ؟

O que irá acontecer com o Pirate Bay se vocês forem considerados culpados?
مالذي سيحدث إذا وُجدتم مذنبين؟

E ninguém sabe O que irá acontecer a seguir.
... وكُلّ شيء يصبح أسوداًً وأنت لا تَعْرف مالذي سيحدث لاحقاًً

E o corpo em que tu estás agora, O que irá acontecer com ela?
والجسم الذى أنتى به الأن ؟ ماذا سيحدث له ؟

Para já está tudo muito incerto, não sei bem O que irá acontecer.
كل شيء مازال غامضا لا أعرف ماذا سيحدث فيما بعد؟

O Merlin disse-nos O que irá acontecer, mas não nos disse como.
(ميرلين) يطلعنا عمّا سيحدث لكنّه لا يقول كيف