"o que me incomoda" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يزعجني
• ما الذي يزعجني

o que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

É o que me incomoda. Eles terem alterado o meu depoimento.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

Sim, o que me incomoda neste mapa é esta bandeira confederada no canto.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

- Sabe o que me incomoda mais?
أتعرف ما الذي يزعجني أكثر شيء؟

Sabes o que me incomoda?
أتعرفين ما الذي يزعجني ؟

Não, o que me incomoda é que queiras manter a nossa relação em segredo e que vás a lugares públicos com ele.
لا، ما يزعجني أنك تبقين علاقتنا سرية و تظهرين معه بالعلن

o que me incomoda é que se não havia um tesouro, porque fazer um mapa?
هناكَ ما يزعجني رغم ذلك إذا لم يكن هناك كنز ، فلماذا صنع الخريطة؟

o que me incomoda é o esforço que estás disposto a fazer para manter essa fachada.
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه للإبقاء على هذا المظهر الزائف

Sim, bem, o que me incomoda é... que ela não era assim tão velha.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

Talvez seja o que me incomoda. Hollywood desceu ao nível do Congresso.
ربما هذا ما يزعجني هوليوود" نزلت لمستوى الكونغرس"

Não. o que me incomoda é não saber quem tu és.
لا، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف أيّ "شيءٍ" أنتَ بحقّ الجحيم

Isso é o que me incomoda. O Artie faz sempre sentido.
وهذا ما يزعجني آرتي كان دوماً منطقياً

o que me incomoda é a forma como a minha equipa se comporta à sua volta.
ما يزعجني هو طريقة تصرف فريقي حولك

Finalmente descobri o que me incomoda tanto em ti.
عرفت أخيراً ما يزعجني فيك

- Queres saber o que me incomoda?
هل تريد أن تعرف ما يزعجني ؟

o que me incomoda.
وذلك ما يزعجني.

o que me incomoda é o registo de trabalho.
ما يزعجني هو ملفّ توظيفك

Sabes o que me incomoda?
ما الذي يزعجني ؟ ممممم ؟