"o que precisam de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تحتاج إلى
• ما عليكم
• ما عليهم فعله
• ما تحتاجون

Se estão à procura de algo com um sentido profundo — e, tenho de ser honesto, às vezes, incrivelmente frustrante — isto é o que precisam de saber:
إذا كنت تبحث عن شيءٍ هادفٍ جداً، ويتعامل بمبدأ الإفصاح الكامل، وأحياناً قد يكون محبطاً بشكلٍ لا يصدق، هنا ما تحتاج إلى معرفته.

Tudo o que precisam de saber, de toda a Matemática que alguma vez aprenderam, desaprenderam, decoraram, esqueceram, nunca sequer compreenderam para começar, tudo o que precisam de saber é isto: Quando eu digo 2 ^ 5 [2 elevado à 5.ª potência], estou a falar em cinco números dois pequeninos ao pé uns dos outros todos multiplicados em conjunto, 2 x 2 x 2 x 2 x 2.
كل ما تحتاج إلى معرفته في الرياضيات كلها! أن ما تعلمته في أي وقت مضى، لم تتعلمه، كثير، نسيته، لم يفهم أساساً، كل ما تحتاج إلى معرفته هو هذا : عندما أقول 2 ^ 5، أنا أتحدث عن حوالي خمس أعداد صغيرة , وعدد اثنين من الرقم (2) بجوار بعضها البعض كلها تتضاعف سوية 2 × 2 × 2 × 2 × 2.

Tudo o que precisam de saber é que não querem estar aqui.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا

o que precisam de fazer é espetar uma estaca no chão.
ما عليكم فعله هو بدء الخطوة الأولى على الطريق.

A profetisa permanece pura mas os seus servos têm de fazer o que precisam de fazer.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله

Tudo o que precisam de provar é que foi negligência a causa da morte.
كل ما عليهم فعله هو إثبات أن الإهمال هو سبب الوفاة

Mantenham-me vivo apenas por mais 24 horas. E dir-vos-ei tudo o que precisam de saber.
أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

Infelizmente, é tudo o que precisam de saber sobre o meu Verão.
للأسف .. هذا كل ما تحتاجون لمعرفته عن ذلك الصيف من حياتي

Tudo o que precisam de fazer é procurar por um céu mais brilhante.
كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء

É tudo o que precisam de saber. O resto é secreto.
هذا كل ما عليكم معرفته الآن، البقية سرية للغاية.

Todos sabem o que precisam de fazer.
جميعكم تعرفون ما عليكم فعله.

Tudo o que precisam de fazer é usá-las."
" كل ما عليهم فعله هو إلتقاطها

Eis tudo o que precisam de saber sobre aquele barco.
أليكم كل ما تحتاجون معرفته بشأن ذلك القارب