"o que procurava" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يبحث عنه
• ما الذي كنت تبحث عنه
• عن ماذا كان يبحث
• ماتبحث عنه
• ماتبحثين عنه

Parece que encontrei o que procurava só que tarde de mais.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه... فقط متأخر قليلاً...

Mas é óbvio que não encontrou o que procurava.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

o que procurava?
ما الذي كنت تبحث عنه ؟

o que procurava ele em sua casa?
عن ماذا كان يبحث فى شقتك ؟

Encontrou o que procurava?
هل وجدت ماتبحث عنه ؟ هذه ملابسي الداخلية

Sabemos que não encontrou o que procurava.
نحن نعلم أنكِ لم تجد ماتبحثين عنه

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

Só posso dizer que ele sabia o que procurava.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

Levanta a mão para mostrar o que procurava,
يمد يديه ليريه ما كان يبحث عنه

o que procurava o Korbell quando acedia à internet?
ما كان يبحث عنه (كوربيل) على شبكة الانترنت؟

Ele nem encontrou o que procurava.
إنه لم يجد ما كان يبحث عنه

E o Milton encontrou o que procurava?
أوجد (ميلتون) ما كان يبحث عنه ؟

o que procurava?
عن ماذا كان يبحث ؟

Lamento que não tenha encontrado o que procurava aqui.
متأسفة لأنكِ لم تجدين ماتبحثين عنه هنا.