"o que quer que faças" - Traduction Portugais en Arabe

• مهما فعلت
• مهما فعلتِ
• أياً كان ما تفعلينه
• أيما تفعل
• مهما فعلتي

Lembra-te apenas, O que quer que faças, não digas ao Chris que ando a namorar.
فقط تذكر, مهما فعلت, اياك ان تخبر كريس أني اواعد.

O que quer que faças, nunca tragas vergonha ao nosso clã Hanzo Hattori.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

O que quer que faças, não lhe contes aqui esta noite porque...
لذا مهما فعلت ، لا ترفضه هنا الليلة لأن..

O que quer que faças, pensa em quem está nesta sala.
مهما فعلتِ فكري من يقف بهذا المكان حالياً

Lembra-te dessa data, e O que quer que faças...
تذكري هذا التاريخ .. و مهما فعلتِ

Bem, O que quer que faças, não vai compensar aquele desleixado ali.
مهما فعلتي ، فلن تقدري التغطية على كثير الأخطاء ذلك

Não vais estar aqui para sempre. Vai acabar da mesma forma, O que quer que faças.
لن تستطيع حمايتها للأبد، سينتهي الأمر بنفس الطريقة، مهما فعلت.

O que quer que faças, deixa os tiros comigo.
بشانك انت وماثيو حسناً مهما فعلت اترك اطلاق النار لي

O que quer que faças... faz com que tenha significado pra ti.
مهما فعلت اجعله يعني شيء ما لك

O que quer que faças, ainda estás de castigo.
ولكن مهما فعلت ما زالت معاقباً مقص

Ela vai fugir a sete pés quando lhe contar a verdade. O que quer que faças, não contes a verdade. - Obrigado.
مهما فعلت, إياك و اخبارها بالحقيقة

Bem O que quer que faças, o que decidas se ficares ou fores, lutares ou fugires
حسنا مهما فعلت ، كل ما عليك أن تقرر، إذا كنت البقاء أو الذهاب ، القتال أو الترشح ،

Oh, Ray Peterson... O que quer que faças... não os deixes fazer-te... o que me fizeram a mim.
"راي بيترسن"... مهما فعلت... لا تدعهم يفعلون بك...

O que quer que faças, não coces. Não trouxe cola extra.
. (مهما فعلت , لا تخدشه (تحكّه . لم أجلب غراء إضافي

O que quer que faças, não podes contar ao teu sósia, aquele Brian, acerca do 11 de Setembro.
مهما فعلت ، لا يمكنك إخبار نفسك السابق ، (برايان) هذا عن أحداث 11 سبتمبر

Por isso, O que quer que faças, Não sejas um artista, miúda
"لذا مهما فعلتي ، لا تصبحي فنانة يا فتاة"