"o que te digo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أقول
• ما أقوله
• ما أقصد
• كما أقول لك
• ما أخبرتك
• ما أطلبه منك
• آمرك به
• كلامي الآن
• بما أقول
• ما اقول
• ما اقولة
• ما آمرك
• ما أخبرك به

Faz o que te digo e vamos salvar todos de problemas.
افعل ما أقول وحسب. وسنوفّر عليهم عناء كل ذلك العبء.

Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima se não fizeres o que te digo, topas?
سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون –

Para de tirar conclusões. Ouve o que te digo.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Por favor, faz o que te digo. Segue! Segue em frente.
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير

Se juntares forças com o capitão maluco que vira doido ninguém vai-te levar a sério como um herói, percebes o que te digo ?
يمكنك الإنضمام مع القائد المجنون ولن يعتبرك أحداً بطل، أتفهم ما أقصد

Agora, faz o que te digo. Finge que sou do Mal, está bem?
والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟

Estou a gostar do facto de realmente saber como te aconselhar... e do milagre de tu estares tão profundamente desorientada, que aceitas avidamente tudo o que te digo.
يروق لى أننى أعرف كيف أنصحك و تروقنى معجزة ضياعك و أنك تستوعبين كل ما أقول

Não levantes ondas, é só o que te digo.
فقط ابتعد عن المشاكل هذا كل ما أقول

Se fizeres exactamente o que te digo, a Isabelle não vai parar à prisão.
لو فعلت بالضبط ما أقول لن ينتهى الأمر بإيزابيل فى السجن

- Não, ele deu-ma. - Faz o que te digo.
ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك

Faz o que te digo, quando eu disser, e sais disto sem um arranhão.
تفعلين ما أقول, عِندما أقول وستخرُجين من الأمر بِلا صدمات أو خُدوش

Ouve o que te digo! Naquela rocha, fazes o que te digo!
عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك

Óptimo. o que te digo, é para calares a boca.
حسناً، الان، ما أقوله هو أبقي فمك مطبقا عن هذا

Está a ameaçar-me com Guantanamo? Se não fizeres exactamente o que te digo, executo-te aqui mesmo.
إن لم تفعل ما أقوله بالحرف، فسأعدمك هنا في الحال.

Por favor, ajuda-me, entendendo o que te digo.
ولا يمكنني أن أورطك في هذا رجاءاً, ساعديني عبر فهم ما أقوله

Percebes o que te digo, rapaz?
تعرف ما أقصد ، يا ولد؟

Faz o que te digo.
افعلي كما أقول لك

Acabou-se o tempo. Vais fazer o que te digo?
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟

Escuta-me com atenção e faz exactamente o que te digo.
أصغِ إليّ بانتباه و افعل بالضبط ما أطلبه منك

Se te mexeres, és um homem morto. Faz o que te digo.
اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به

Duke, preciso que faças exactamente o que te digo.
أحتاجك أن تقوم بما أقول لك بالضبط

Sim, estás fodido. Ouves o que te digo?
نعم ، انت في مصيبة هل سمعت ما اقول ؟

Tudo o que te digo é que eu vi os teus pais.
كل ما اقولة هو انا رأيت والديك

Que se lixem. Faz o que te digo.
عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به