"o que tem a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لديك لتقوله
• على ما لديك
• ما ستقول
• ما لديه ليقوله
• ما يريد قوله

Dr. Perkowski, o que tem a dizer sobre isto tudo?
دكتور (بروسكي) ما لديك لتقوله بشأن كل هذا ؟

Estou muito ansioso para ouvir o que tem a dizer, Santo Padre.
أنا حريص على سماع ما لديك لتقوله

Diga o que tem a dizer.
أطلعنا على ما لديك

Quando 30 milhões de pessoas ouvirem o que tem a dizer, nada, mas mesmo nada, voltará a ser como dantes.
أنت تظهر للعامة و30 مليون سيسمعون ما ستقول لا شيء.. وأنا أعني لا شيء

Vão falar com o Murphy. Vejam o que tem a dizer sobre isto.
إذهبي لإستجواب (مورفي) وأعرفي ما لديه ليقوله بشأن السرقة

Não estamos contra ninguém. Só queremos ouvir o que tem a dizer.
لا نسعى للنيل من أحد نود سماع ما يريد قوله

Informe os locais, tragam-na, veremos o que tem a dizer.
تحدّث مع عناصر الشرطة المحليين. اجعلهم يذهبون ويسمعون ما ستقول.

- Deixai-a falar. Quero ouvir o que tem a dizer.
أود سماع ما ستقول.

Se ou quando decidir visitar-te, gostava de saber o que tem a dizer sobre o ouro do Urca.
إذا أو قرر أخيراً زيارتك، أود أن أعرف ما لديه ليقوله عن الذهب الـ (أوركا)

Vejamos o que tem a dizer agora.
سنرى ما لديه ليقوله الآن

Obrigado. Quero ouvir o que tem a dizer.
شكرا اريد ان اسمع ما يريد قوله