"o que tem a fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليك فعله هو
• ما عليك هو

Tudo o que tem a fazer é dar o primeiro passo.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Tudo o que tem a fazer é sair daquela pista vivo.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج من المضمار على قيد الحياة

Tudo o que tem a fazer é voltar. Desculpar-se, dizer a ele que ficará mais alguns dias de graça.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

Tudo o que tem a fazer é colocar um bocado de queijo ao final do labirinto e saber, exactamente, quando dar o choque.
كل ما عليك فعله هو وضع قطعة جبن صغير في نهاية المتاهة وأن تعرف بالضبط ما يهزهم

Tudo o que tem a fazer é ir embora e fingir que nunca tivemos esta conversa.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Tudo o que tem a fazer é mudar aquele relatório.
كل ما عليك فعله هو تغيير ذلك التقرير

Tudo o que tem a fazer é colocar o relógio no sítio.
كل ما عليك فعله هو إعادة الساعة.

Tudo o que tem a fazer é escolher um lado.
كل ما عليك فعله هو ان تختار جانب

Tudo o que tem a fazer é observar!
كلّ ما عليك فعله هو المشاهدة.

Tudo o que tem a fazer é apertar a tecla de envio, e manter a boca fechada.
. كل ما عليك فعله هو ضغط "إرسال"... والحفاظ على فمك مغلقاً...

Tudo o que tem a fazer é esperar.
كل ما عليك هو الانتظار فحسب

Tudo o que tem a fazer é apertar o botão.
كلّ ما عليك هو ضغط المفتاح