"o que temos é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لدينا هو
• ما لدينا هُو
• ما بيننا هو
• ما نملكه هو
• ما لدينا هنا هو
• مالدينا هو

Tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

Então o que temos é gás natural, é o combustível que servirá de ponte, é a minha maneira de ver.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

o que temos é uma teoria que não corresponde à realidade, que a perceção é como a realidade e a realidade é como as nossas perceções.
كل ما لدينا هو إن إحدى نظرياتنا بانت خطأ بأن إدراكنا مثل الواقع والواقع مثل إدراكنا

Tudo o que temos é o nome da Shettrick num cabeçalho.
كلّ ما لدينا هُو اسم (شيتريك) على عنوان.

E tudo o que temos é alguma tinta que temos que fazer corresponder com outros 20 milhões de veículos.
وكل ما لدينا هو بعض الطلاء الذي سيتطابق مع حوالي 20 مليون مركبة أخرى

O que temos, é informação que uma carga volátil está a vir para Los Angeles.
ما لدينا هو ان هناك بضاعة قادمة الى لوس انجليس.

o que temos é um galpão gelado que um amigo meu me deixou inundar com uma mangueira de jardim.
ما لدينا هو مخزن بارد صديقي سمح لي بإغراقه بالمياه

Tudo o que temos é uma criança doente, se calhar de nacionalidade russa.
كل ما لدينا هو طفل مريض من الممكن أن من جنسية روسية

Para já, tudo o que temos é um pénis triste e acinzentado com um pouco de abdómen.
أعني, الآن كل ما لدينا هو قضيب حزين شاحب عليه قطعة من البطن.

Tudo o que temos é lixo remendado.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

Neste momento, tudo o que temos é uma fotografia de um homem a descer a rua.
إذن حتى اللحظة كل ما لدينا هو صورة لرجل يسير في شارع

Estamos a investigar isso, mas tudo o que temos é uma descrição vaga e uma tatuagem.
نحن نتحرى عن الأمر لكن كل ما لدينا هو وصف غير دقيق ووشم

Tudo o que temos é uma testemunha fora da cena do crime, só e apenas.
كل ما لدينا هو شاهد واحد خارج مسرح الجريمة هذا كل شيء

Tudo o que temos é uma identificação de voz de 30 anos de uma testemunha que era criança na época.
كل ما لدينا هو هوية صوتية بعمر 30 سنة من شاهد كان طفلاً في ذلك الوقت

o que temos é um pouco de conhecimento de Sumério e um livro maçônico muito deprimente?
إذاً كل ما لدينا هو معرفة مساعدة عن السومريين وكتاب ماسوني مثبط للأمال ؟

O que temos, é uma mulher branca desaparecida no coração de um bairro negro.
ما لدينا هو فقدان امرأة بيضاء في قلب سكن العصابات السوداء

Está bem, o que temos é apenas uma mesa manchada de sangue e algumas tiras de fita adesiva.
حسناً , حسناً , كل ما لدينا هو طاولة ملطخة بالدماء و عدد قليل من شرائح من شريط لاصق

A única coisa que poderia estragar o que temos é se não formos sinceros um com o outro.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

o que temos é um enigma praticamente indecifrável gravado na caixa-forte que é a minha mente.
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي

o que temos é um hambúrguer preparado por um perito.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Bem, tudo o que temos é uma gravação com a papai dizendo "se afaste"
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا