"o que tenho para dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سأقوله
• ما لديّ
• ما أريد قوله
• ما سأقول
• ما يجب أن أقول
• مالدي

O eleitorado decidirá se o que tenho para dizer põe em risco a minha campanha.
سواء ما سأقوله سيعرض حملتى الانتخابيه للفشل او لا

Bem, eu vim até aqui porque sabia que não irias querer que alguém ouvisse o que tenho para dizer.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Não creio que alguém queira ouvir o que tenho para dizer.
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله

o que tenho para dizer não pode ser dito em público.
ما أريد قوله لا يمكن الإفصاح عنه أمام الملأ

Se fez este caminho todo é por lhe interessar o que tenho para dizer.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

Preciso que todos ouçam o que tenho para dizer.
يرجىعجل أنابحاجةلكمجميعالسماع ما يجب أن أقول

Disse que as pessoas vão querer ouvir o que tenho para dizer.
أنت ... أنت تقولين أن الناس سيودون سماع مالدي.

Ouves o que tenho para dizer durante cinco minutos e ela é tua. Temos acordo?
ستصغي إلى ما سأقوله لخمس دقائق وستكون ملكاً لك، اتفقنا؟

o que tenho para dizer será breve.
لا شكراً.. ما سأقوله سيكون مختصراً

Relaxem e escutem o que tenho para dizer.
استرخوا واستمعوا الى ما سأقوله

Ela parece interessada em ouvir o que tenho para dizer.
يبدو أنها مهتمة . لسماع ما سأقوله

Não vai querer ouvir o que tenho para dizer.
ولن يعجبك ما سأقوله لكن في الحقيقة

o que tenho para dizer é apenas para os vossos ouvidos.
ما سأقوله يستوجب ان تسمعه انت فحسب

É tudo o que tenho para dizer.
هذا كلّ ما لديّ لقوله

Trouxe-te aqui para que me ouças. E não vais a lado nenhum enquanto eu não disser o que tenho para dizer.
{\pos(190,230)} أحضرتك هنا للإنصات، ولن تبرح مكانك ريثما أقول ما لديّ.

Não quer ouvir o que tenho para dizer?
-أترغب بسماع ما لديّ لأقوله؟

o que tenho para dizer, pode ser dito antes do prato principal. Depois irei deixá-los a todos com a vossa noite.
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم

Querem ouvir o que tenho para dizer?
الآن ، هل ترغبون في سماع ما أريد قوله ؟

Não é tudo o que tenho para dizer. Terás a tua oportunidade.
هذا ليس كل ما أريد قوله - ستحظى بفرصتك -

Doyle, a tua mãe tem de ouvir o que tenho para dizer.
تحتاج والدتك لسماع ما سأقول

Acho que todos vocês vão querer ouvir o que tenho para dizer.
أعتقد فعلا أنك أنت كل ستعمل أريد أن أسمع ما يجب أن أقول.

Isso... É tudo o que tenho para dizer.
ذلك كل مالدي لاقوله