"o que tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما علي
• ما عليّ
• ماذا علي أن
• ما يجب علي
• ماذا عليّ أن
• ما يجب أن
• ماعلي
• بما علي
• بما يجب علي
• بما عليّ
• لي ماذا
• ما يتوجب علي
• ماذا يجب علي

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

Tudo o que tenho que fazer é conseguir uma entrevista exclusiva contigo.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك حقاً ؟

Esqueça isso. Apenas me diga o que tenho que fazer.
لا تهتم بأمر ذلك، قل لي فقط ماذا علي أن أفعل

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

o que tenho que fazer para confiares em mim?
ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تثق بي ؟

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Eu sei o que tenho que fazer agora. Tu vais entrar na esquadra e confessar ter matado o teu agente de liberdade condicional.
اعلم ما علي فعله الآن، ستذهب إلى مركز الشرطة

Espera, então estás a dizer-me que se eu alguma vez quiser fugir de algo, tudo o que tenho que fazer é tirar uma pausa para fumar?
هل تعنين أنه كلما أردت أن أخرج من شيء كل ما علي فعله أن آخذ استراحة تدخين؟

Veja, tudo o que tenho que fazer é não falar a verdade para ninguém que me pergunte.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Tudo o que tenho que fazer é achar uma caminho para a mente deste miúdo.
إذن كل ما عليّ هو إيجاد طريقي داخل عالم هذا الفتى

Diz-me o que tenho que fazer para merecer a tua confiança... e fá-lo-ei.
أخبرني ما عليّ فعله لأكسب ثقتك، و سأفعله

E tudo o que tenho que fazer é não dizer nada sobre uma pintura à minha mãe e ao meu pai?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

o que tenho que fazer. Dizes me o que tenho de fazer.
ماذا علي أن أفعل فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل

o que tenho que fazer para ter um pouco de intimidade aqui?
ماذا علي أن أفعل لأحصل على مشاعر صادقة

Temo que se os deixar partir, o que tenho que fazer, vou simplesmente acabar a lutar os mesmos homens outra vez quando me dirigir a Albany.
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية حين أتجه نحو ألبني

Por favor, digam-me o que tenho que fazer para sair daqui.
إنظروا يا رفاق رجاء أخبروني ما يجب علي فعلة كي أخرج من هذا المكان

De qualquer maneira, o que tenho que fazer para elas entrarem pela porta?
على كلّ حال إذا، ماذا عليّ أن أفعل لألفت إنتباهكنّ ؟

O que fiz é vosso, o que tenho que fazer é vosso.
ماذا فعلت لك... ...ما يجب أن أقوم به هو لك.

Tudo o que tenho que fazer é ficar aqui especado até ficar tudo limpo.
كل ماعلي القيام به الآن هو الوقوف امامها حتى تخرج الملابس نظيفةً

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Vou fazer o que tenho que fazer.
سأقوم بما يجب علي فعله.

Já lhe disse o que tenho que fazer.
أخبرتك بما عليّ فعله (ديريك)، نعرف أين مكانك نحن قادمون الآن

Não me vais dizer mais o que tenho que fazer, Steve.
أنت لا تقول لي ماذا "أفعل بعد الآن يا "ستيف

Claro. Agora vou fazer o que tenho que fazer.
بالتأكيد، والآن أفعل ما يتوجب علي

Dou-me conta de que o que tenho que fazer é marcar uma meta para o futuro e averiguar o que quero fazer com a minha vida.
و أدركت بأنه ما يجب علي فعله , هو تخطيطي لهدف مستقبلي... ...و أكتشف ماذا يجب علي أن افعله بحياتي.