"o que tens que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليك
• ما عليكِ
• ما يجب عليك
• ما عليكَ

Tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Equilibra as cores. Isso é o que tens que fazer, querida.
هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي

o que tens que fazer é apanhá-lo... a admiti-lo durante a gravação, está bem?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Bem, o que tens que fazer é olhar pela janela.
حسناً، كُل ما عليكِ القيام بهِ هو النظر خارج النافذة

Uma possessão demoníaca. É isso o que tens que usar e quando escreveres sobre...
تملك الروح الشريرة، تلك هي ذلك ما يجب عليك إتباعه

Tudo o que tens que fazer é ajudar-me a encontrar um rapaz assustado.
كل ما عليكَ فعله، هو مساعدتي في إيجاد طفل صغير خائف

Tudo o que tens que fazer é usar o esse teu poder para o bem em vez de ser para o mal.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

o que tens que fazer é pensar Eles não to darão a ti.
كل ما عليك فعله هو أن تفكر لن تحصل على الوظيفة

Tudo o que tens que fazer é abrir a tua porta, e caminhares até ao meu Jumper.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Tudo o que tens que fazer é levar algumas bolachas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

Quero dizer, sabes, a não ser que fique muito bêbado, nesse caso tudo o que tens que é ultrapassar a tua irmã.
أعني كما تعلم إذا لم أكن في حالة سكر في هذه الحالة كل ما عليك فعله هو أنك تبتعد عن أختك

o que tens que fazer, é matar o chefe dos vampiros antes que ela se alimente.
كل ما عليك فعله ان تقتل رأس مصاص الدماء قبل جوعها.

Tudo o que tens que fazer é chover comida três vezes por dia todos os dias, e vamos ter um futuro novo em 30 dias.
كل ما عليك فعله هو جعلها تمطر ثلاث وجبات في اليوم كل يوم حتى المستقبل طوال ثلاثين يوماً

Tu sabes o que tens que fazer com os novatos, assim sendo fazei-o.
أنت تعرف ما عليك أن تفعله مع المبتدأين اهب وقم بالأمر

o que tens que fazer, é ouvir o teu coração. Lembras-te?
كل ما عليك عمله هو الإنصات لقلبك اتذكر ؟

Anda, amigo. Anda. Tudo o que tens que fazer é querer mais que ele!
هيا ، ياصديقي ، هيا كل ما عليك فعله هو أنك تريد الجائزة أكثر مما يفعل

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

o que tens que fazer, é congelar os teus óvulos.
ما عليكِ فعله، هو أن تجمدي بويضاتك

Sabes o que tens que fazer.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله

o que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Sabe o que tens que fazer, Alice, mate a criança e pendure-se numa corda em qualquer lugar.
"اتدرين ما يجب عليك عملة "اليس اقتلي الطفل واشنقي نفسك بحبل طويل ماذا عن ذلك؟

Mas se queres parar, tudo o que tens que fazer é reformar-te... velho.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

Tudo o que tens que fazer é falar com ela.
كل ما عليكَ أن تفعله هو أن تتحدّث معها