"o que vais dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا ستقول
• ماذا ستقولين
• ما ستقوله
• مالذي ستقوله
• ما الذي ستقوله
• ما ستقول
• ما ستقولينه
• مالذي ستقولينه
• بما ستقولينه
• ماذا ستخبرين
• ماذا ستخبر
• ماذا يجب أن نقول
• ما الذي ستقولينه
• بم ستخبر
• بماذا ستخبرين

Sei O que vais dizer mas, se calhar, não significa nada.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

O que vais dizer a seguir? "O teu cérebro está com drogas"?
ماذا ستقول بعد ذلك ؟ هذا تأثير المخدرات علي رأسك ؟

Não quero falar disso, pois sei O que vais dizer.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Tem um peru gigante com penas deitado no frigorífico, e isso é tudo O que vais dizer?
هناك ديك رومي كبير مكسو بالريش في البراد، وهذا كل ما ستقوله ؟

Não, já sei O que vais dizer, eu percebo, de agora em diante, apenas erva comum.
لا، أعرف مالذي ستقوله وأتفهم ذلك من الأن فصاعداً، الحشيش النظيف فقط

E sei O que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo.
و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا

O que vais dizer à Katrina, quando ela tiver idade para perguntar?
ماذا ستقول لكاترينا عندما تصبح كبيره كفايه لطرح الأسئله

Até que saiba O que vais dizer aos homens, não te posso deixar falar com eles.
إلى أن أعرف ماذا ستقول للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

- Sei O que vais dizer, mas não digas... porque não estou a pagar por essas bebidas.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله

O que vais dizer à Rita sobre o que foi feito aqui, Owen?
ماذا ستقول لريتا عما فعلته هنا ؟

O que vais dizer à tua noivinha envergonhada, quando o gorila a quem ele deve dinheiro o trinchar como um peru?
ماذا ستقول لعروسك الصغيرة الخجولة، عندما يمزق "الغوريلا" أبّاها مثل ديك رومي؟

O que vais dizer aos miúdos quando perguntarem por mim?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Preciso de ir à casa de banho. O que vais dizer quando a Polícia te mandar ir lá?
على ان استخدم الحمام ماذا ستقولين في حال اتصال الشرطة؟

O que vais dizer, depois de me matares?
ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟

Não queres mesmo ensaiar e me contares O que vais dizer?
ألا تريد رأيي في ما ستقوله الليله؟ ، أسمعني

Até que saiba O que vais dizer aos homens, não te posso deixar falar com eles.
حتى أعرف ما ستقوله للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Sabes? O que vais dizer à Piper...?
أنت تعلم مالذي ستقوله إلى، بايبر

Pára de sorrir. Sei O que vais dizer.
توقف عن الإبتسام في وجهي أعرف ما الذي ستقوله

Então estou muito curioso para saber O que vais dizer.
الآن أنا متشوق جداً لأعرف ما ستقول لاحقاً

Podes voltar comigo para a cidade e sei O que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

- Chuck, ouve-me. Não. Sei exactamente O que vais dizer.
تشاك أسمعني - لا , اعرف تماما مالذي ستقولينه -

E por isso que gosto de ti. Nunca sei O que vais dizer a seguir. Vem cá.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

O que vais dizer à Michelle quando começar a ter sintomas?
ماذا ستخبرين ميشيل عندما تاتيها اعراض المرض؟

O que vais dizer à tua mulher quando eu rebentar com a cabeça das tuas filhas?
... ماذا ستخبر زوجتك عندما أفجر رأسي إبنتيك؟

O que vais dizer agora?
ماذا يجب أن نقول الآن ؟

O que vais dizer na dedicatória?
ما الذي ستقولينه في مراسم التكريم ؟

O que vais dizer ao júri de acusação, Frankie?
بم ستخبر هيئة المحلفين الكبرى، يا فرانكي؟

- O que vais dizer ao Danny?
بماذا ستخبرين داني ؟