"o querem" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدونه
• يُريدونه

Ele não é bom com pessoas que não o querem.
إنه ليس جيداً حقاً مع الأشخاص الذين لا يريدونه

E que muitos que o querem não conseguem.
وأن العديد من الذين يريدونه غير قادرين.

E agora, quando têm essa oportunidade, descobrem que tudo o querem está aqui.
و حينما حصلوا على فرصتهم وجدوا كل ما يريدونه هنا

Se os deuses deixam isto sem guarda, é porque näo o querem.
على أى حال , لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه

Achamos que sabemos para que o querem. Querem-no para o poderem matar.
نعتقد أننا نعرف لماذا يُريدونه يُريدونه لكي يقتلوه

Os homens o querem de volta. Eu o quero de volta.
الرجال يريدونه ان يعود وانا اريده ان يعود

Só o querem para a divisão de armas biológicas, não é?
هم فقط يريدونه قسم وراثة حصن الأسلحة الحيوي

Não, o Darren está por sua conta. Por isso é que eles o querem tanto de volta.
ولهذا فأنهم يريدونه أن يعود بأي طريقة إنه يُساوم البرامج

- Não, aceitava, mas não especificaram se o querem vivo ou morto, acho que ia dar-lhe o que merecia.
بل اقوم بجمعها لكن يبدو انهم يريدونه حيا او ميتا لذا يبدو انني اعلم ما افعله

Sabem que ele é uma mina de ouro e que vocês o querem matar.
يعلمون أنّه منجم ذهب و أنّ جماعتكِ يريدونه ميتاً

Só o querem fora do solo canadense, o quanto antes, mas os EUA não querem deixá-lo voltar sem passaporte.
هم يريدونه خارج الأراضي الكندية فقط في أسرع وقت ممكن ولكن الحكومة الأمريكية لن تسمح له بالدخول بدون جوازه

Não perceberão o que vêem, nem por que lhes agrada, mas saberão que o querem.
إنهم لا يعرفون ما الذي ينظرون إليه ولماذا يودون ذلك، لكنهم سيعرفون إنهم يريدونه.

Vou ligar para a outra fação e ver se eles o querem.
ربما علي الإتصال بالجانب الآخر وأرى ما إذا كانوا يريدونه

Têm de perceber que, para cada bebé, há dez casais que o querem.
... يجب أن تفهمي أن لكل طفل هناك عشرة أزواج يريدونه

Vais pôr o Kitt nas mãos das pessoas que o querem.
ستكونين قد أحضرت كيت لمن يريدونه تماما

Não sei se tens razão sobre este homem, mas quem quer que ele seja, existem pessoas que o querem morto.
لا أعلم أي شيئٍ عن هذا الرجل لكن أياً من كان... فهنالك أناسٌ يريدونه ميتاً

- Então porque é que o querem tanto?
إذا لماذا يريدونه لهذه الدرجة ؟

E, embora eu goste de pensar que sou forte... há uma pequena parte em mim que sabe que existem muitas... miúdas boas que o querem.
ومع ذلك أفضل التفكير بكونى قويّة هناك جزء منى يُدرك أنّ هناك العديد من الفتيات المُثيرات اللاتى يُريدونه

o querem vivo.
إنهم يُريدونه حيّاً

Porque o querem morto agora?
ولمَ يُريدونه ميتاً الآن؟