"o rabi" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاخام

Tens de cumprimentar o Rabi e de conviver com as pessoas.
أجل، عليك أن تسلّم على الحاخام وتعرف، تختلط وتنسجم مع الضيوف

Dizem que o Rabi irá a Jerusalém pela Páscoa judaica.
يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح.

o Rabi diz que não acredita em Deus.
الحاخام يقول انه لا يؤمن بالله.

Senhoras e senhores, membros do júri, aqui connosco de Muncie, Indiana, o nosso vencedor - o Rabi Chaim Baumel.
أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل.

Neste momento, a Pamela vai atar o Rabi Baumel de acordo com os desejos expressos na sua carta.
الأن ستقوم باميلا بربط الحاخام بامل... كما شرح لنا في رسالته.

o Rabi disse que quer começar ao meio-dia.
يريد الحاخام أن يبدأ المراسم بالظهر

Vais mais vezes ao templo que o Rabi.
تذهب إلى المعبد أكثر من الحاخام.

Consequentemente, na quarta-feira, dia 29 de Setembro de 1943, na sinagoga central em Copenhaga, o Rabi Melchior fez uma declaração surpreendente-
كنتيجة لذلك يوم الأربعاء فى 29 من سبتمبر 1943 في المعبد اليهودى الرئيسى فى "كوبنهاجن الحاخام "ميلكيور قام بإعلان مفاجئ

De repente, eles vêem o Rabi Stein a comer.
فجأة, رأوا الحاخام "ستاين" يتناول الطعام

Mas um dia o Rabi explicou à mãe dele porquê.
يوما ما الحاخام اخبر والدته عن السبب

E agora uma modelo da Agência de Modelos de Lucy Jones vai fingir que é a preceptora do Rabi Baumel e vai espancar o Rabi.
و الأن ستأتي عارضة من وكالة لوسي جونز لعارضات الأزياء... ستقوم بالتظاهر بأنها حاكمة الحاخام بامل... و ستقوم بضرب الحاخام.

É um ritual estilizado, no qual o Rabi ou o padre tentam fazer sair o espírito invasor.
حسناً، إنه طقس حيث يحاول الحاخام أو القس إخراج ما يسمّى بـ(الروح المتلبّسه)

Ele vai fazer a cerimónia com o Rabi.
إنه يعمل المراسم مع الحاخام

o Rabi disse que trará um sobrevivente, amanhã.
الحاخام سيحضر معه ناجٍ غداً

E que tal o Rabi e a Contorcionista?
ماذا عن الحاخام والبهلوان؟

É o Rabi Júnior.
الحاخام الأصغر.

Acho que o Rabi o adotou.
أعتقد أن الحاخام متبنيه

E o Rabi agarra-se ao coração.
فضمها الحاخام لقلبه

Não posso falar com o Rabi.
لا يمكنني التحدث مع الحاخام

Talvez o Rabi Scott estivesse certo.
ربّما كان الحاخام (سكوت) مُحقّ.