"o raul" - Traduction Portugais en Arabe

• راول
• راؤول
• رؤوال

Foi aqui onde O Raul aprendeu a lutar, sabia?
هذا هو المكان الذي تعلم راول فيه القتال.

E quando O Raul descobriu que você e o Delgros trabalhavam juntos?
وعندما علم راول بأنك ان وديلاغروس مشتركين بهذا العمل معا ومتفقين..

Não sabia qual deles comeu O Raul, então, apanhei-os todos.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário.
راؤول يعرف بأن من يعقد صفقة مع إميليو ويخنث بوعده فإنه يتلقى الضربات على رأسه

Na verdade, estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter O Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

Exigi saber porque o general ignorou as minhas ordens para manter O Raul fora de perigo.
طلبت انا اعرف لماذا الجنرال تجاهل الطلب ؟ لأبعاد رؤوال عن الخطر

O Raul era mais do que, apenas, um cadastro.
راول كان اكثر من مجرد سجلات في الشرطة...

O Raul não queria que eles cometessem os mesmos erros dele.
راول لم يردهم أن يرتكبوا الاخطاء نفسها التي اتركبها.

A heroína utilizada para injectar O Raul, estava ligada a várias "overdoses" e acusações de posse.
, الهروين الذي تم حقن راول به كان مخلوطا بدزينة من السموم والمواد الكيميائية.

Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre O Raul Lopez.
أريد أن اسألك بعض الاسئلة حول راول لوبيز؟

Quando O Raul não apareceu, sabia que era algo mau.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Então, quando o Delgros entrou e ameaçou destruir o local, eu devia saber que O Raul não desistiria.
اذن متى يأتي ديلاغروس ويهدد بتمزيق هذا المكان, كان يجب أن اعرف بأن راول سوف يدافع عنه متأرجحا كالملاكم في الحلبة.

Disse que O Raul comprou um bilhete da Lotaria antes de morrer.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Soubemos que havia desavenças entre O Raul e um promotor imobiliário,
لقد سمعنا عن وجود ضغينة ومشاحنات بين راول واحد المستثمرين صاحب مشاريع في هذه المنطقة

O Raul estava a tentar convencer os donos a não vender.
راول كان يحث اصحاب المحال بأن لا يبيعون مبانيهم

O Raul só via o melhor neste bairro.
انظر, لقد كان راول يرى الجانب الحسن فقط من هذه المدينة

Obrigada. Bem, O Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Mas O Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Eu sei que não te casarás com O Raul, se eu puder intervir.
ولكن أعلم أنك سوف تتزوجين راؤول إن لم أتوقف

Matastes O Raul! Matastes O Raul!
لقد قتلت رؤوال لقد قتلت رؤوال

O Raul achou melhor eu ter outro telemóvel.
(رؤوال) يظن أن علينا إمتلاك هاتف خاص بنا

Matastes O Raul!
لقد قتلت رؤوال