"o rei não" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك لا
• الملك لن
• الملك ليس
• الملك لم

Tenho a certeza que O Rei não precisa de conselhos meus a esse respeito.
أنا متأكد من أن الملك لا يحتاج نصيحتى فى مثل هذا الأمر

O Príncipe está apaixonado pela tua irmã, mas O Rei não tolera isso.
إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

Felizmente, O Rei não parece preferir a sua cunhada, mas e se ela engravidar?
لحسن الحظ، فإن الملك لا يحب حماتكِ لكن ماذا لو أصبحت حامل؟

Pensa que O Rei não irá perguntar-se onde estou?
هل تعتقدين حقّاً بأنّ الملك لن يعرف مكانيّ؟

Com base numa mentira. O Rei não vem.
لكن مستند على الكذب . الملك لن يأتي حقاً

O corpo está com o rei, mas O Rei não tem corpo! - O rei é uma coisa... Uma coisa, senhor?
إن الجثــة مع الملك ، ولكن الملك ليس معهــا إن الملك هو شيء

O Rei não demonstrou interesse abertamente, mas é possível detectá-lo pelo jeito que ele a olha.
الملك لم يوضح تصريحاته ولكن ممكن كشفها من خلال نظراته لها

O Rei não quer apenas reconquistar a França, mas toda a sua honra e juventude também.
أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا

O Rei não sabia que o seu irmão ainda se encontrava vivo.
إن الملك لا يعلم أن آخاه مازال على قيد الحياة

É por ela ser uma menina insignificante que O Rei não pode mostrar a sua misericórdia.
لأنّها مجرّد فتاة تافهة صغيرة الملك لا يمكنهُ إظهار رحمتهُ لها.

Se O Rei não fizer alguma coisa, eu farei.
إذا كان الملك لا يريد أن يقوم بشيء, أنا سأفعل.

Suponho que O Rei não saiba nada sobre isto?
أعتبر أن الملك لا يعلم شيئا بخصوص هذا

O Rei não pode lutar, senão os lacaios não viriam aqui para nos tentar impedir.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

Ele tem direitos, é o rei! O Rei não erra.
لقد نسيت يا " هيزراى " أنه هو الملك إن الملك لا يخطئ

O Rei não quer heróis hoje.
الملك لا يريد أيّأبطالاللّيلة.

O Rei não mudará com palavras mas sim com acções.
الملك لن يتصرف بالكلمات لكن بالإجراءات التي تتخذها

O Rei não será tocado por palavras, mas por acções.
الملك لن يتصرف بالكلمات لكن بالإجراءات التي تتخذها

Tenho a certeza de que O Rei não iria ficar feliz em saber que o seu filho anda a combater contra gatos de beco.
أعتقد أن الملك لن يكون سعيداً بمعرفة أن إبنه يصارع قطط الزقاق

O Rei não é tolo, sabe que as forças da Religião Antiga estão de novo a levantar-se contra ele.
الملك ليس بأحمق,إنه يعلم أن قوى الديانة القديمة سوف تثور ضده مرةً أخرى

Abaixo do céu, O Rei não deve ter nada a esconder.
تحت السماوات الملك ليس له شيء يخفيه

Um homem que tem de dizer que é o rei, não é um rei verdadeiro.
"أي رجل يتلفظ بعبارة "أنا الملك ليس ملكا حقيقيا

Ele contou-me que O Rei não se opunha à abertura de negociações secretas connosco com vista a libertar os Franceses da sua desagradável aliança com o Imperador.
لقد قال لي أن الملك لم يعارض فتح مفاوضات سرية معنا بهدف فك الارتباط بين الفرنسيين من تحالفهم مع الامبراطور