"o reino da" - Traduction Portugais en Arabe

• مملكة

Não há nenhum homem valoroso em todo o Reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Se te recusares a lutar... o Reino da Terra perderá o Torneio... e os seus portais abrir-se-ão para o nosso grande Imperador.
إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها

Quero que ele vá a julgamento por crimes contra o Reino da Terra.
أريده أن يُحاكم من أجل جرائم ضد مملكة الأرض

O exército agora está muito fragmentado, mas assim que o eclipse acabar e tivermos vencido a força de invasão devíamos transferir mais tropas internas para o Reino da Terra.
جيشنا ينتشر ببطىء شديد و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض

Agora, eu usarei o seu poder para acabar com o Reino da Terra para sempre.
و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض

Zuko, eu não te quero estar a ensinar o teu trabalho mas, porque é que estamos a ir para o Reino da Terra?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟ من المستحيل أن يكون آنـج هناك

A luta com o Senhor do Fogo é do Aang. A nossa missão é impedir a frota de queimar o Reino da Terra.
علينا أن نركز على منع هذا الأسطول من حرق مملكة الأرض

Mesmo eu não consigo ver o Reino da Morte.
حتى أنا لا يمكنني النظر عبر "مملكة الموتى".

Os dominadores de ar estão a surgir... por todo o Reino da Terra.
هناك تقارير لمتحكمي بالهواء يظهرون فجأة في جميع أنحاء مملكة الأرض

Só estou a dizer que com o Reino da Terra em completa desordem desde a queda da Rainha...
أريد أن أقول أن مملكة الأرض في فوضى عارمة منذ الملكة المنكوبة

Só comemorarei quando o Reino da Terra estiver reunido por completo.
أنا لن أحتفل حتى توحد مملكة الأرض مجددا بنسبة مئة بالمئة

É ele mesmo que quer a governar o Reino da Terra? Confia em mim.
هل أنت متأكد بإن هذا الشخص الذي تريده أن يدير مملكة الأرض ؟

Claro que às vezes ela é, mas estamos a mudar o Reino da Terra, mal dá para acreditar.
لكننا نتجول في مملكة الأرض وكأنك لن تصدقه

Parece-me que ela é apenas uma ditadora que está a tomar o Reino da Terra pela força.
إنها تبدو مثل طاغية آخر يأخذ مملكة الأرض بالقوة

Tiveste medo de ajudar o Reino da Terra quando tiveste uma hipótese.
كنت ِ خائفة من أن تتقدمي وتقودي مملكة الأرض عندما واتتك ِ الفرصة , وكنت ِ خائفة من الانضمام إلي

Realmente acho que o Reino da Terra será melhor se os estados forem independentes e os seus líderes forem eleitos, como na Republica Unida.
أنا حقا أعتقد بأن مملكة الأرض ستكون بحال أفضل إذا الولايات كانت مستقلة وإنتخبت قادتها مثل الجمهورية المتحدة

o Reino da Terra deve evoluir, e farei de tudo para ajudá-lo para que isso aconteça.
, مملكة الأرض يجب أن تتطور وسأقوم بكل شيء بإستطاعتي للمساعدة بحدوث هذا

Há muito tempo atrás, o Reino da Nuvem era próspero.
منذ سنوات مضت مملكة السحب كانت في طريق النمو و الأزدهار