"o rosto que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوجه الذي
• الوجه الذى

Era o rosto que admirava quando estava a ser julgado.
كانت الوجه الذي حدقت فيه وأنا في المحاكمة

Quero ver o rosto que não consigo recordar, por muito que me esforce.
أريد أن ارى الوجه الذي مهما حاولت جاهدا لن أتذكره

Se este é o fim, se vou morrer assim, então vou ser o rosto que nunca sairá do teu cérebro.
طالما هذه نهايتي، طالما ستقتلني، فدعني أموت بصفتي الوجه الذي لن يمكنك محوه من عقلك أبدًا.

o rosto que te vai lembrar até ao fim dos tempos do momento em que desististe.
الوجه الذي سيذكرك لنهاية حياتك بلحظة استسلامك.

Ela é o rosto que não consigo esquecer
" قد تكون الوجه الذى لا أستطيع نسيانه " " أى سرور وأى أسف "

Tem a certeza de que não foi este o rosto que viu?
هل أنت مُتأكد أنّه لم يكُن هذا الوجه الذي رأيته؟

Aquela música, "o rosto que sinto falta" no teu diário, é o sinal.
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Este foi o rosto que eu vi. - Lembro-me muito bem.
هذا هو الوجه الذي رأيته أتذكره بكل وضوح

Estou certo de que o rosto que vi na multidão pertencia às trevas.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

o rosto que procuro. Ele trabalha aqui. Foi assim que aprendeu a fazer as asas.
"الوجه الذي أبحث عنه، إنّه يعمل هنا، هكذا عرف كيف يصنع ذينك الجناحين"

E este é o rosto que o está a esconder.
هذا هو الوجه الذي يختبه وراءه.

É o rosto que recordo desde a infância.
أنه الوجه الذي أتذكرة منذ الطفولة

o rosto que todos tivemos em tempos.
الوجه الذي كان لدينا فيما مضى

o rosto que vejo no espelho é de um estranho.
"الوجه الذي أراه في المرآة غريب."

Ela é o rosto que não consigo esquecer
" إنها الوجه الذى لا أستطيع نسيانه "

Então, quando pensarem de Cachemira ... este é o rosto que gostava que lembrassem.
..."لذا حين نفكّر فى "كاشمير فهذا هو الوجه الذى أحبّ أن أتذكره