"o sítio ideal" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان المناسب
• المكان الأمثل
• مكان مثالي

Bem, pode ser o sítio ideal para testar o meu equipamento de hipnose em massa.
انه المكان المناسب لأظهر جهاز التنويم المغناطيسي على عامة الناس

Parece-me o sítio ideal para um homem descansar e meditar. é bonito.
يبدو ليَّ أنّه المكان المناسب ليستريح به الشخص ويفكر بالأمور إن ناظرتَ الأنحاء فستجدها جميلة نوعاً ما

Uma noiva tão radiosa como esta merece um cenário mais esplendoroso para a sua festa de casamento e eu conheço o sítio ideal.
فعروس متألقة كهذه العروس تستحق موقعا أكثر بهاء لتقيم فيه حفلة زفافها ولدي المكان المناسب لذلك

Não tem grande aspecto, mas é o sítio ideal para construir.
لا تبدو بتلك الأهمية ولكنها المكان الأمثل للبناء

Tiveram de evacuar toda a área do campus. É o sítio ideal para uma reunião secreta.
يجب ان يُخلوا الحرم الجامعي تماماً مكان مثالي لأجتماع سري

Já tenho o sítio ideal para ele. Desapareçam.
أنا أعرف المكان المناسب اخرجوا

Conheço o sítio ideal.
وأعلم المكان المناسب لهذا

Mas este não é o sítio ideal.
لكن هذا ليس المكان المناسب

Tenho o sítio ideal para si.
أنا فقط المكان المناسب لك.

- Sim. Conheço o sítio ideal. - Vens connosco, Swan?
أجل، أعرف المكان المناسب ما رأيك يا (سوان)؟

Conheço o sítio ideal.
أعرف المكان المناسب.

O Chuck conhece o sítio ideal.
تشوك) يعرف المكان المناسب)

Kathy, acho que encontrei o sítio ideal para a lua-de-mel.
(كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل

Ouvi dizer que este era o sítio ideal para a minha equipa desaparecer por uns dias, que não faziam perguntas.
لقد سمعت أن هذا مكان مثالي للأختباءبضعةأيام.. لأجل فريقي دون أن يطرح أحد أيّ أسئلة.

Bem, conheço o sítio ideal.
-حسنا, لدي مكان مثالي لذلك