"o sangue de" - Traduction Portugais en Arabe

• دم
• بدم
• الدم من
• ألقوطي ألأزرق
• ودِماء
• من دماء

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se realmente ao ventre feminino que carregou a linhagem real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Então levamos isto ao laboratório de DNA, para confirmarem se é o sangue de nossa vítima, e então... caso encerrado.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

Ouvi histórias sobre o sangue de um campeão possuir poderes regenerativos.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Mas quando o misturas com o sangue de uma certa líder de claque, modifica-se, não modifica?
, لكن عندما تمزج دمك بدم المشجعة الامر يختلف حينها , صحيح؟

A cirrose impede o sangue de fluir para o fígado.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

Eu tenho um pesadelo de que, um dia, todo o passado será esquecido e novas roupas estarão a pingar o sangue de erros do passado.
لدي كابوس بأن الماضي يوما ما سينسى وأن الثياب الجديدة ستقطر دم أخطاء الماضي

Ficai sabendo, ó Poderoso Khan, que a paz e a felicidade voltarão a Bagdade quando o sangue de minha familia se juntar ao dos mongóis.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

o sangue de Bagdade estará em todos os presentes.
دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي

Tem de comungar. Beba o sangue de Cristo e coma o Seu corpo.
عليك أن تتناول عشاء ربانى أشرب من دم المسيح..

Tu realmente tens correndo nas tuas veias, o sangue de um homem corajoso.
بالفعل لديك دم الرجل الشجاع يسير فى وريدك

Não, está sempre a acontecer, o sangue de outra pessoa... costuma salpicar para cima de mim.
كلا، هذا يحدث دائماً، دم أحد آخر تناثر عليّ

Não uma prostituta, mas uma inocente, quem eu tirei, o sangue de uma virgem.
ليست بمومس بريئة الذي أستولى على دم العذراء

Estás a falar daquela coisa da iniciação com o sangue de cobra?
تقصد كل طقوس الإحتفال بما فيها دم الثعابين؟

Não sabe como é que o sangue de outro lhe foi parar no porta-bagagens...!
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيارتك؟

Deus exige que derramem sangue sobre a terra para remição dos pecados que o sangue de Cristo não pode limpar.
تطلب السماء ان تنسكب دمائهم على الارض تكفير عن الذنوب الذي لا يمكن ان يمسح بدم المسيح

de acordo com os antigos rituais, a criatura teria que ser baptizada com o sangue de um assassino.
حسب كل الطقوس القديمة يجب تعميد المخلوق في النهاية بدم قاتل

Sim, ele era cego e recebeu o sangue de Jesus nos seus olhos e conseguiu voltar a ver.
أجل، كان ضريرًا وحين تخضلت عيناه بدم المسيح، عاد بصيرًا.

Ela morreu devido a um coágulo que impediu o sangue de fluir para o coração.
ماتت من تجلط دم هذا منع الدم من التدفق لقلبها

Quero o sangue de mil romanos e irá influenciar o seu marido e o templo a dar-mo.
أريد الدم من ألف الرومان، وسوف تؤثر زوجك ومعبد

O agente da Sombra tem as cinzas de Amon Khan e o sangue de Goth Azul.
يملك عميل ألظِلال رماد ألبشر ودِماء ألقوطي ألأزرق

Cada bloco de granito está cimentado com o sangue de muitos homens.
كل كتلة جرانيت بي بها أسمنت من دماء رجالي