"o seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• تأمين
• التأمين
• للتأمين
• بالتأمين
• التامين
• تامين
• تأمينه
• تأمينهم

Talvez tivesses adivinhado assim que ela mencionou o seguro de acidentes.
ربما كان عليك معرفة ذلك لحظة حديثها عن تأمين الحوادث

A seguir pensei que, tal como o seguro de viagem não cobre os atos de Deus, o meu seguro de saúde provavelmente não cobria atos de idiotice.
ومن ثم قلت في نفسي، كم من وسائل تأمين كتأمين السفر لا تغطى أعمال الله، فمن المؤكد أن تأمينى الصحي لا يغطي التصرفات الغبية.

Talvez por pensarem que não são necessárias ou também porque são dispendiosas, e o seguro de saúde só começou a cobri-las há pouco tempo.
ربما لأنهم لا يشعرون أنهم بحاجة لها أو لأنها باهظة، وقد بدأ تأمين الصحة من جديد بتغطية تكاليفها.

Aí vem o seguro saúde, e você leva mais ferro.
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

Porque, como toda a dona de casa sabe, o primeiro cheque que preenche é para a hipoteca mas o segundo é para o seguro.
لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين

Sr. Dietrichson, o seguro de acidentes é uma das protecções mais baratas.
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه

Porque o seguro não cobre furo à bala.
لأن الرصاص غير مُغطى في تأمين اخطار الطريق الطبيعي ، هذا السبب

Antes de lhe fazer o seguro, tenho de fazer umas perguntas.
قبل أن أعطيك تأمين صحة ، يجب أن أسألك بضعة أسئلة

Se cortasse um mamilo por acidente, o seguro pagava?
لو حلقت صدرى بالمصادفة فهل سيكون له تأمين ؟

Bem, ok, e que tal se não pagássemos o seguro do carro... e todos comemos bife?
حسنا,طيب لماذا لاندفع تأمين السياره و سوف تأخذ ستيك

"o seguro não cobre ataques cardíacos, mas isto sim."
عندما تكون هناك نوبة قلبية لن نحصل على تأمين العقد. لكن في الوضع الحالي نستطيع

Não, é mais para nos certificarmos que alguns dos objectos estão nas mesmas condições... quando o seguro foi feito.
لا, هذا فقط للتأكد أن بعض الأشياء في نفس الحالة التي كانت عليها عندما تم التأمين عليها

É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Se me mudar, podes ter problemas com o seguro.
إذا إنتقلت, فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين

Venho renovar o seguro dos seus automóveis.
شركة أخطار الباسيفيك للتأمين الأمر عن تجديدات السيارات

Fui vê-lo, pensou que estava a pagar o seguro dos carros.
لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Como foi fogo posto não conseguimos receber o seguro.
ادعائات افتعال الحريق سوف تبقينا عن التمتع بالتأمين

Ontem tentei dar-lhe várias vezes indicações sobre o seguro.
لقد سامت من اعطاؤه بيانات التامين عدة مرات

- Chamo-me, lamento, não tenho o seguro do carro comigo... o Nick é que se encarrega dessas coisas.
اهلا, انا ايمي. انا اسفة لا احمل اى كروت تامين نيك يهتم بكل هذه الاشياء

Estava doente há muito tempo. Não podia trabalhar. Perdeu o seguro.
كان مريض لمدة طويلة جداً لم يقوى على العمل، فقد تأمينه.

o seguro só cobre executivos seniores. A companhia não pode pagar?
تأمينهم للإختطاف يشمل فحسب الأعضاء التنفيديّين الرئيسيّين