"o seu bar" - Traduction Portugais en Arabe

• حانتك
• حانتكَ
• حانته

Penso que sou o britânico nojento que comprou o seu bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Ela costuma frequentar o seu bar.
أنا أبحث عن أمّي إنها تذهب إلى حانتك أحياناً

Sei que vai soar mal mas se quer o seu bar de volta...
أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك

E depois, o seu bar e depois, a sua tenda e depois eu, pessoalmente, lhe desfaço os ossos aos bocados e alimento os porcos com a sua carcaça gordurosa.
ومِن ثمّ حانتكَ ثمّ خيمتكَ ثمّ لأقطّعنّكَ أشلاءً ولأطعمنّ الخنازير إيّاها شخصيًّا.

Esconde o seu bar, e bebe os seus copos?
تختبيء في حانتكَ و تحتسي الكحول؟

Caramba, uma pessoa não pode o seu bar pela primeira vez sem que as pessoas façam inquéritos simpáticos?
يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟

E o dono do bar nunca sabe, de antemão, que o seu bar foi escolhido.
إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم.

Eu preciso que você vá para o seu bar favorito.
أريدك أن تذهب إلى حانتك المفضلة

Sr. Szyslak, que nome é que o réu mandou chamar quando ligou para o seu bar?
سيّد (سيزلاك). ما الإسم الذي طلبّ المدّعي عليه التحدّث معه.. عندما إتصل بك في حانتك.

Desculpe, Sr. Chovka, alguém roubou o seu bar.
هذا صحيح، أنا آسف، يا سيد (تشوفكا)، أحدهم سرق حانتك.

Entende que, segundo o amigo do Pimenta, o seu bar foi o último lugar em que ele foi visto vivo?
أتدرك أنّه حسب زميل (تشيلي)، كانت حانتك آخر مكان تمت رؤية (تشيلي) فيه حيّاً؟

Ele quer o seu bar.
انه يريد حانتك

E a Cidade do Pope, incluindo o seu bar... é a escolha mais lógica.
و "بوب تاون" ومن ضمنها حانتكَ هي أكثر الخيارات منطقية

Ele foi para o seu bar de costume... e se embriagou.
...ذهب إلى حانته المعتادة و شرب حتى الثمالة