"o seu direito" - Traduction Portugais en Arabe

• حقه
• حقك

Pelo custo de um bilhão de mortes, o homem ganhou sua imunidade o seu direito de sobreviver neste planeta cheio de organismos.
عبر بلايين السنين اكتسب الإنسان مناعته و حقه في الحياة وسط مختلف العضوية على هذا الكوكب

O meu cliente invocou o seu direito ao silêncio e de aconselhamento.
لقد طلب موكلي حقه في الصمت و في توكيل محام

Não, meu Lorde. Ele vê-lo-á como o seu direito de nascença!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

Acredito no seu direito a um salário igual pelo mesmo trabalho, o seu direito a ter... um filho, ou a abortar.
أؤمن بحقك في مرتب مساو للرجل وفي حقك في ولادة طفل

Respeito o seu direito a discordar comigo, mas só posso ter um rebelde neste navio.
أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى

Presumo que o seu irmão possa adiar e... impedir o seu direito a uma venda separada?
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

Ele exerceu o seu direito de liberdade de expressão, uma coisa pelo que lutei toda a vida.
كان فقط يمارس حقه في التعبير والذي هو شيء قاتلت من أجله طوال حياتي

Porém, o papa não pode nomear alguém que ponha em causa o seu direito ao papado.
لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا

Acho que nunca me sentei numa mesa com alguém que leva o seu direito ao silêncio tão a sério.
و لا أظن أنى أقدمت على الجلوس على الطاولة قُبالة شخص يُطَبِقْ حقه فى إِلتزام الصمت جِدّيّاً هكذا

O meu cliente exerce o seu direito de invocar a 5ª Emenda Constitucional.
عميلي يمارس حقه بإستخدام التعديل الخامس للقانون.

Tem de proteger o seu futuro, o seu direito ao trono.
أنتِ مدينة له بحماية مستقبله، حقه في العرش.

Continuam a negar ao Rei o seu direito de governar.
ما زالوا ينكرون على الملك حقه في الحكم

Que prova o seu direito divino a liderar.
تُثبِت حقه المُقدَّس في القيادة

Ainda quer exercer o seu direito de ficar calado?
هل ما زلت تريد ممارسة حقك في البقاء صامتاُ ؟

Se não vai exercer o seu direito a ficar calado, entre no carro.
اذا لم تمارس حقك فى التزام الصمت ادخل بالسيارة

E respeito o seu direito às suas crenças.
و أحترم حقك بالإيمان بما تريدين

Perdeu o seu direito de nascença numa mão de póquer?
خسرت حقك الشرعى فى لعبة "بوكر" واحدة؟

O Agente Yawners mencionou o seu direito de permanecer calado.
النائب (ياونرز) ذكر حقك في أن تبقى صامتًا

Proteja o seu direito à privacidade.
احمِ حقك في الخصوصيّة.