"o seu reino" - Traduction Portugais en Arabe

• مملكته
• مملكتها
• في مملكتك
• عرشها
• مملكتهم

Por mim, encontrei outro rei, quero ir com meu marido para O seu reino.
اما بالنسبة لي وجدت ملكا اخر اريد ان اذهب مع زوجي الى مملكته

O mar foi O seu reino enquanto foi vivo. Que receba ele o seu corpo.
كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الان فى مماته

Numa batalha por recursos que molda o mundo em que vivemos, atualmente, uma mulher luta para manter O seu reino.
صراع من أجل الموارد يُشكل العالم الذي نعيشُ فيه اليوم إمرأة واحدة تُقاتل كي تحافظ .على تماسك مملكتها

Numa praça-forte de montanha, prepara-se para defender O seu reino e o seu povo.
في حصنٍ جبلي .تُجهِّز للدفاع عن مملكتها و شعبها

E ela fará o mesmo com O seu reino, se não a pararmos!
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia O seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Eles precisam mesmo de voltar porque O seu reino está em apuros porque há um homem muito mau...
هم بحاجة للعودة، لأنّ مملكتهم في مشكلة. لأنّ هنالك رجلاً شرّيرًا.

Eis as oferendas ao nosso amo para O seu reino no Paraíso. "
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para O seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Ele governou O seu reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

Logo que transferir dinheiro para uma conta no exterior, herdarei O seu reino, a sua coroa e a sua jovem esposa gordinha.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Mas O seu reino é invadido por um terrível marajá!
لكن هناك مهراجا شرير يغزو مملكتها

Afinal, todas as princesas deviam conhecer O seu reino.
بالنهاية، على كل أميرة معرفة مملكتها.

No final da última grande era glaciar, surgiu a Norte uma poderosa rainha, o seu nome era Juliana, e a sua ambição era estender O seu reino a todas as regiões do mundo conhecido, com este propósito ela reuniu um exercito,
كان اسمها (جوليانا) وكان طموحها بسط مملكتها لكل مناطق العالم المعروف

E O seu reino por direito.
وعن مملكتها الشرعية

E eu gostaria de ter um passaporte real, para que eu possa atravessar O seu reino livremente.
أرغب بجواز سفرٍ ملكيّ... لأحصل على عبورٍ حرّ في مملكتك.

E O seu reino está nas mãos de um rei frívolo.
وكان عرشها بيد ملكٍ طائش

Fica com a tua vida. Mas eu vou devolver aos narnianos O seu reino.
سأبقيك حياً , لكنني سأعيد للنارنيين مملكتهم

Capaz de voar de ilha em ilha, este é O seu reino.
بـمقدرتهم على الطيران من جزيرة لأخرى، كانت تعدُّ هذه مملكتهم