"o seu silêncio" - Traduction Portugais en Arabe

• صمتك
• صمتهم
• صمته
• سكوتك
• صمتها

Quero que considere a hipótese de suspender O seu silêncio no decurso destas sessões.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

Quando ficou preparado, tivemos que retomar contacto com os conspiradores, pedindo-lhes mais dinheiro para comprarem O seu silêncio.
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين بطلب النقود، لشراء صمتك

O seu silêncio significa que também não pode falar com mulheres?
هل افترض أن صمتك هذا يعني أنكَ لاتتحدث لي النساء أيضاً؟

se eles chantagearam o papado ou se a Igreja comprou O seu silêncio, ninguém sabe.
.. و سواءًا قاموا بإبتزاز البابوية أو قامت بشراء صمتهم .. لا أحد يعرف

Quais mais duradouro for O seu silêncio, mais a tua lenda crescerá online.
حسناً كلما زاد صمتهم كلما نمت إسطورتك عبر الإنترنت

Fá-lo perceber que O seu silêncio é fútil, a prova esmagadora prova cumplicidade.
إجعليه يُدرك أن صمته غير مجدي وأن الأدلة تثبت جرمه بشكل ساحق

Tomarei O seu silêncio como uma afirmação.
سأخذ سكوتك كموافقة

Quando uma mulker que tem tanto para dizer nada diz, O seu silêncio pode ser ensurdecedor.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

Mas, quando aparecer à frente de um júri, como tenho a certeza que é a intenção do Departamento de Justiça, O seu silêncio será a sua ruína.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

E para compensar O seu silêncio, o que é que ela estava disposta a fazer?
لكني وعدتها لن أقول أي شيء ومقابل صمتك ماذا كانت على استعداد أن تفعل؟

Francamente, estou desiludido com O seu silêncio.
بصراحة، أشعر بخيبة أمل في صمتك.

Devo interpretar O seu silêncio como um "sim"?
هل اعتبر صمتك بنعم لأجابة السؤال ؟

E, de novo, O seu silêncio sobre a minha mulher é bem revelador.
و مجدداً صمتك في مسألة زوجتي تقول كل شئ

O seu silêncio pode enviar o seu irmão para a forca.
صمتك قد يوصل شقيقك إلى المشنقة

- Exacto. O seu silêncio é ensurdecedor.
بكل دقة صمتك أزعجني

O seu silêncio significa "sim"?
سأعتبر صمتك موافقة

A saber, O seu silêncio.
وهي صمتهم.

Como posso explicar O seu silêncio a estas pessoas, que suportaram tanto?
كيف يمكنني أن أفسر صمته أمام الناس، الذين أحتملوا كثيرا؟

E foi para os confrontar que Oskar Groning quebrou finalmente O seu silêncio acerca da sua história pessoal.
وحتى نواجههم كسر أوسكار جروننج" صمته أخيراً" حول تاريخه الشخصي هذا

Trocou O seu silêncio por algum sangue?
سكوتك مقابل بعض الدماء؟

Durante isto tudo, ela não demonstrou remorsos, e acho que O seu silêncio já diz tudo.
ومع ذلك لا تظهر أيّ ندم، وأعتقد أنّ صمتها خير دلالة على ذلك.