"o sobrinho" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن أخيه
• ابن الأخ
• ابن شقيق
• إبن أخيه
• أبن عمه
• ابن أخ
• ابن أخت
• ابن اخوه
• ابن اخيه
• ابن شقيقة
• اخيها
• إبن أخ
• إبن الأخ

Convencido que o sobrinho era um artista mais dotado, Dédalo assassinou-o.
قلقًا من أن يكون ابن أخيه حرفيًّا ماهرًا أكثر منه، قتله دايدالوس.

Mas eu percebi que foi o sobrinho dele quem escolheu os quadros todos.
لكن حسب علمي كان هذا عمل ابن أخيه الذي حمل كل هذه اللوحات

Seria de esperar que o sobrinho ficasse com os quadros.
يتوقع المرء أن ابن الأخ يحصل على اللوحات

Não sei o nome quando se contrata o sobrinho de alguém, mas não há nem vai haver nenhum lugar de editor assistente nos próximos três meses.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Mas o Lassard e o sobrinho andam a tramar alguma.
لكنني أعرف أن لازارد و إبن أخيه ينوون على شيء

Ainda adoro aquele homem. Sou o sobrinho preferido dele.
مازلت أحب هذا الرجل أنا ابن أخيه المفضل

O visconde não vai ficar, só o sobrinho.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

Descobre se ele trouxe o sobrinho a alguma festa num hospital. Não.
أعرفي إن كان قد أحضر ابن أخيه إلي أي حفلة مشفي أو تبرعات

Agora, o sobrinho do Lee disse que ele vai vender essas armas daqui a duas horas no pátio dos contentores.
ابن أخيه قال أن لي سيبيع هذه البنادق خلال ساعتين في ساحة الحاويات

o sobrinho e aquele médico, não me apercebi na altura, mas acho que trabalham juntos há muito.
ابن الأخ وذلك الطبيب. لمْ أدرك ذلك آنذاك، لكن أعتقد أنّهما كانا يعملان معاً منذ فترة.

Parece que ele é o sobrinho e eu o estranho.
"وكأنه هو ابن الأخ وأنا الغريب -!" -زوجي لا يدخن.

Não supões que ele sendo o sobrinho do presidente... não tenha nada haver com isso?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

o sobrinho do Comandante anda com polícias corruptos em Jackson Park.
ل اشتعلت ابن شقيق قائد مع بعض أفراد الشرطة سيئة في جاكسون بارك.

Vou ligar ao presidente da editora. Dizer-lhe onde pode meter o sobrinho.
سأتصل برئيس الشركة الآن سأخبره أين يضع إبن أخيه

É um tipo porreiro. Após a morte do irmão, ele ficou na cidade, ajudou o sobrinho e...
إنـّه رجلٌ رائع، و أتمنّى أنّ يكون موجوداً يجنازة أخيه لمعاضدة إبن أخيه.

O Jack diz que o sobrinho vai tratar de nós.
الأسوء انو يقول راح يخلي أبن عمه يعتني بينة.

- o sobrinho do velho Noruega, Fortimbrás.
- ومن قائدهــم يا سيدي ؟ - ابن أخ ملك النرويج ، فورتينبراس

O mesmo que mandou o sobrinho do Pitt, Marty, roubar para encobrir os seus rastros.
نفس القلاده التى جعلت ابن أخت,بيت يحاول سرقتها مره أخرى منها لاخفاء أثركم

Ele trouxe o sobrinho para passar a noite para um fim-de-semana de diversão nos parques temáticos.
أحضر ابن اخوه ليبيت لعطلة نهاية أسبوع من المتعة في مدينة الملاهي.

Disse-me que quando saísse fosse procurar o sobrinho dele.
و أخبرني اذا أردت مباراة في أي وقت علي أن اذهب الى ابن اخيه

Quando está enrascado chama o sobrinho que tem 14 anos.
عندما تحدث مشكلة ينادي ابن شقيقة ذو الاربعة عشر سنة

Ela disse-me que eu parecia o sobrinho dela, o que morreu de envenenamento sanguíneo.
لقد اخبرتني اني اشبه ابن اخيها الذي مات بمرض تسمم الدم

o sobrinho do Sr. Laing retorna do colégio na sexta.
إبن أخ السيد لاينج سيعُودُ مِنْ المدرسةِ يوم الجمعة

Não, mas o sobrinho dele foi assassinado antes da Grande Guerra.
لكن هذا إبن الأخ قد اغتيل قبل الحرب العالمية