"o sol nasceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أشرقت الشمس

Foi quando o sol nasceu, no início do dia.
حدث هذا حين أشرقت الشمس فى بداية اليوم

Marie, o sol nasceu, o prato está vazio. Onde estão os meus ovos?
ماري لقد أشرقت الشمس الطبق فارغ ، أين بيضاتي ؟

Mas quando o sol nasceu naquela manhã, todos puderam ver que eles tinham derrotado o mal.
وحين أشرقت الشمس صبيحة ذلك اليوم بدا ظاهراً للجميع أنهم قد قهروا قوى الشر

Quando o sol nasceu no Bosque dos 100 Acres, o Pooh saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo.
حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان قفز بوو من فراشه واستقبل يومه الجديد بحماس كبير

Mas quando o sol nasceu sentiram tanta vergonha, que nem suportavam olhar-se.
لكن عندما أشرقت الشمس كانوا يشعرون بالعار مما فعلوا... .. ولم يحتملوا النظر الى بعضهم البعض

o sol nasceu e deu... lugar à realidade.
بعدها أشرقت الشمس و توضحت الحقيقة.

Quando o sol nasceu... pude dizer a 20 famílias que era seguro voltar para casa.
حين أشرقت الشمس... كنت من أخبر 20 عائلة أنّهم يستطيعون العودة في أمان لمنازلهم.

Bem, o sol nasceu hoje outra vez.
حسنٌ، أشرقت الشمس مجددًا اليوم.

Quando o sol nasceu, o meu marido e eu, fomos vê-la.
عندما أشرقت الشمس أنا ورجلي ذهبنا له

o sol nasceu.
لقد أشرقت الشمس

Depois, o sol nasceu e ficou imóvel.
وبعدها أشرقت الشمس وتجمدت.

o sol nasceu, e desapareceram.
أشرقت الشمس واختفت

o sol nasceu num novo dia.
أشرقت الشمس على يوم جديد

Na grama, quando o sol nasceu.
على العشب عندنا أشرقت الشمس .

- o sol nasceu.
ـ أشرقت الشمس