"o sol põe-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الشمس تغرب
• ستغرب الشمس
• الشمس ستغرب
• تغرب الشمس

Até ao anoitecer. o sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

o sol põe-se no mesmo céu, como o fez ontem, e fará amanhã.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

o sol põe-se em Março no Pólo Sul, e não voltará a nascer durante 6 meses.
ستغرب الشمس في شهر مارس عند القطب الجنوبي، ولن تُشرق مجدداً لستة أشهر

o sol põe-se daqui a três dias.
ستغرب الشمس في 3 أيّام

o sol põe-se daqui a 15 minutos e toda a cidade estará nas ruas.
الشمس ستغرب خلال ربع ساعة نفس التوقيت ستكون كل البلدة متواجدة في الشارع

o sol põe-se em uma hora.
الشمس ستغرب خلال ساعة

Pouco após o comboio partir, o sol põe-se pela última vez.
تغرب الشمس للمرة الأخيرة بعد مغادرة القافلة بفترة قصيرة

- o sol põe-se às 19h32. - Então devemos avançar às 16h20.
الشمس تغرب عند الساعة 7 و 32 دقيقة علينا تنفيذ خطتنا الساعة 4 و20

-Por acaso, o sol põe-se a oeste. -Vamos parar de conversar?
الشمس تغرب في الغرب- هلاّ توقفت عن الحديث ؟

Mas o sol põe-se mesmo nos dias mais gloriosos.
لكن الشمس تغرب ولو فى أعظم الأيام

E o sol põe-se no oeste.
و الشمس تغرب من الغرب

"Nasce o Sol e o sol põe-se." Oh!
"و الشمس تشرق و الشمس تغرب"

o sol põe-se em 20 minutos.
ستغرب الشمس خلال 20 دقيقه .

- o sol põe-se dentro de 63 minutos chefe.
- - تغرب الشمس في 63 دقيقة , ورئيسه. -

Bem, o sol põe-se a Oeste.
-حسناً ... تغرب الشمس غرباً