"o túmulo" - Traduction Portugais en Arabe

• القبر
• المقبرة
• قبره
• قبرك
• للقبر
• قبري
• بقبر
• حجرة الدفن
• لقبر
• وقبر
• مقبرتها

Portanto, o que acontece é que se dança sobre o túmulo. E depois de se ter concluído a dança, toda a gente brinda à vossa saúde e vos diz o quanto são especiais.
تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك

o túmulo que abriram era de Hester Tillinghast... a amante de Joseph Curwen.
. هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين

Diz-se que alguns dos engenheiros que construíram as pirâmides foram sepultados nas suas criações para protegerem o túmulo.
بالمناسبة يقال أن بعض المهندسين الذين بنوها شمعوا ابداعهم بالكامل لحماية نزاهة المقبرة

O puto levou 16 anos de solidão para o túmulo.
هذا الفتى أخذ 16 عاماً من الوحدة إلى قبره

Agora não há razão alguma para não ires para o túmulo mais a tua música,
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك

Se souberes como fechou o túmulo, o processo de reversão estará no livro.
إن عرفتَ كيفية إغلاقها للقبر فستكون التعويذة المضادة موجودة بالكتاب ستتمكن من فتح القبر

Infelizmente, não. Irei para o túmulo completamente lúcida.
لا , لسوء الحظ سأذهب الى قبري سليمة العقل تماماً

Você sabe quem roubou o túmulo, doutor?
انت تعلم من سرق القبر ألست كذلك , يا دكتور ؟

Devia saber que o túmulo nunca me conseguiria domar.
كان عليكم أن تعلموا أن القبر لن يقدر علي أن يحبسني

Já pôs o túmulo todo a descoberto.
لقد أنهت التنقيب في القبر ، و تريدنا هناك

A empresa é que pagou o túmulo Azeteca?
انتظرى لحظه . الشركه دفعت ثمن القبر الازيتيكى ؟

Vou ver o que descubro sobre o túmulo.
سأذهب لأرى إن كنت سأستطيع أن أجد القبر الغير مُعَلم

Depositei-a nas tuas mãos para a levares em segurança para o túmulo e tu pousaste-a em cada mesinha de cabeceira que encontraste, enquanto perseguiste o que quer que perseguias estes anos todos.
أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر وطرحتِها

O escaravelho não tem comida, vai morrer, incapaz de defender o túmulo.
إن الجعران ليس لديه طعام. سوف يموت غير قادراً على الدفاع عن المقبرة

Devíamos descer já à superfície e começar a procurar o túmulo.
أعنى أننا يجب أن نهبط على سطح الكوكب الآن ونذهب هناك ونبدأ بالبحث عن تلك المقبرة

Mesmo que encontrem o túmulo, mesmo que encontrem o mapa e encontrem a Terra, o preço a pagar será demasiado elevado.
حتى لو وجدتى المقبرة .. حتى لو وجدتى الخريطة أو حتى الأرض الثمن ااذى ستدفعينه سيكون عالياً جداً

Temos de encontrar o túmulo do tipo, salgar e queimar os ossos e dar cabo dele.
دعنا نجد قبره ملح و أحرق عظامه, ثم إدفنه

Estou a lidar com uma perda muito séria, e está a deixar o túmulo dele ir para o inferno!
انا اتعامل مع الآلام بسبب خسارة حقيقية وانت فقط تترك قبره ليذهب إلى الجحيم

Se pudéssemos descobrir que conhecimentos ele levou para o túmulo.
لو كنا نستطيع اكتشاف المعلومات التى اخذها معه الى قبره

E se fizer qualquer coisa que prejudique a saúde dele outra vez, juro por Deus que a mandarei para o túmulo.
وإن فعلتِ أي شيء عرض صحته للخطر مرة أخرى أعاهد الرب، سوف أضعك في قبرك اللعين

Pode levar os seus segredos para o túmulo como qualquer outro durão, Sr. Coleccionador.
بإمكانك حمل أسرارك معك للقبر مثل جميع الرجال الأقوياء ، سيدي الهاوي

Não vou para o túmulo sabendo que aquele merdas está no comando.
لستُ ذاهباً الى قبري و أنا أعرف أن هذا الأحمق هو المسؤول

Mas juro sobre o túmulo da minha mãe que não sei o que é que há lá.
ولكن أقسم بقبر والدتي أنا لا أعرف ما موجود هناك

E, desde que voltámos, o Stanford tem tentado livrar-se do Will, mas não pode, porque foi o Will que descobriu o túmulo.
ومنذ ذلك الحين منذ عودتنا كان يحاول (ستانفورد) التخلّص من (ويل) لكنّه لا يستطيع لأنّ (ويل) هو الذي اكتشف حجرة الدفن

30 são para o túmulo de minha esposa, a quem fiz sofrer muito.
و 30 لقبر زوجتي الذي توفيت من صعوبة معاشرتي

Já fizemos isso com carro dele, o escritório e o túmulo do pai dele. Como é que isto vai ser diferente?
فعلنا ذلك بسيارته ومكتبه وقبر أباه، كيف سيكون هذا مختلفاً؟

Então é um segredo que levou para o túmulo.
إذاً هذا السر الذي أخذته في مقبرتها