"o tal" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص المناسب
• المختار
• المنقذ
• الرجل المنشود
• عن ذلك الرجل
• الرجل الصحيح
• الرجل المناسب
• الشخص المنشود
• الرجل المدعو
• هو المنشود

Enfim, quando chegaste à Califórnia, eu soube que tu eras o tal.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

Pensei que talvez tu fosses o tal.
فقط اعتقدت للحظة واحدة انك ستكون المختار

... queiriaapaixonar-meeesse homem que eu amasse, seria o tal.
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ

Apesar de todas as provas em contrário, ela pensava que tu eras o tal.
برغم كل الدلائل على عكس ذلك لقد ظنت انك الرجل المنشود

E que foi que a fez acabar com o tal tipo?
إذا, ما الذي جعلك تنفصلي عن ذلك الرجل

- Se o homem for o tal...
- حسنا, أعتقد الرجل الصحيح

Espero encontrar o tal, não é verdade?
اتمنى أن اجد الرجل المناسب هل انا على حق ؟

Uma hora após o conhecer, sabia que ele era o tal.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

Eu sei que parece foleiro, mas acho mesmo que o Ted pode ser "o tal".
اعلم انه هذا سيكون ضعف.. ولكن في الحقيقة اعتقد ان تيد يمكن ان يكون هو الشخص المناسب

Apesar de estar mais equilibrada, a nível pessoal, mas ainda não encontrei "o tal".
على الرغم من كوني مرحة لم أجد حتى الآن ذلك الشخص المناسب

Se sentes que este é o tal... então, não o deixes escapar.
و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

Não é nenhum tesouro que tenha que guardar ...até encontrar o tal ou a pessoa certa.
أنها ليست كنز ما علي حراسته حتى أجد الشخص المختار أو المناسب

Não sou o tal.
أنا لست المنقذ.

Como pode ele ser o tal...
أعني، كيف له أن يكون المنقذ...

Podia ser o tal.
كان قد يمكن أن يكون الرجل المنشود

Ele é o tal.
إنّه الرجل المنشود

Então? Que sabes tu sobre o tal Jack?
إذن، ماذا تعرفين عن ذلك الرجل جاك؟

Sei que só foram alguns encontros, mas... eu realmente acho que ele pode ser o tal.
هو سيغادر لبضع أيام لكن أعتقد حقاً أنه الرجل المناسب

Ali está ele. Ele é o tal.
,ها هو انه الشخص المنشود

Não nega ter falado de Underhay com o tal de Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

E eu sempre pensei que seria com alguém com quem eu me preocupo, alguém que fosse "o tal", talvez o único.
كما تعلم, شخص يكون هو المنشود, وقد يكون الوحيد.